浦和小调/Urawa no Usagi-chan/浦和のうさぎちゃん字幕

kavenliang · 发表于 2016-6-29 13:00:53

本帖最后由 kavenliang 于 2016-6-29 23:59 编辑

「自调截图」

「字幕描述」

《浦和小调》澄空学园简体字幕[1]
全12集，不含SP（TV未放送话）
请安装字体[3]
转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享)原则，并把字体包一同转载，你要是嫌麻烦直接丢这边地地址就是了

「注释引用」

「下载地址」

澄空「浦和小调」.7z (16.3 KB, 下载次数: 565)

oijfqsakjlc · 发表于 2022-12-3 13:43:55

本帖最后由 oijfqsakjlc 于 2022-12-3 14:02 编辑

只找到了个日语字幕匹配ReinForce时间轴的，手抄了F宅字幕（txt修改），不懂加轴，有的对话会很长，只是日语换成了F宅的翻译，图为手抄证明，ass为01-13的匹配ReinForce时间轴的字幕，前12个是楼主的版本自己potplayer调整的，时轴变化如下

01 50ms
02 1000ms
03 1000ms
04 1000ms
05 1100ms
06 800ms
07 1000ms
08 1000ms
09 950ms
10 1000ms
11 1000ms
12 1000ms（前为集数，后均为延迟时间）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 浦和小调/Urawa no Usagi-chan/浦和のうさぎちゃん字幕

评分

评分

崭露头角

活跃达人

坚持不懈

日积月累

新人登场

[季度番] 浦和小调/Urawa no Usagi-chan/浦和のうさぎちゃん 字幕

评分

评分