找回密码
 立即注册
查看: 4973|回复: 0

[剧场版] 未闻蛋名/心欲呼喊/心灵想要大声呼喊/好想大声说出心底话/Kokoro ga Sakebitagatterunda/Beautiful Word Beautif

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-1-3 15:06
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    5

    主题

    140

    回帖

    141

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    93044
    中津静流口ω< 发表于 2016-4-17 15:03:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 中津静流口ω< 于 2016-4-17 21:54 编辑

    未闻蛋名 诸神字幕组 简繁日双语字幕 有特效
    kokosake.png
    《未闻花名》原班人马制作,冈妈制药厂倾亲奉献。
    <del>本作实为2016年秋季京阿尼新作剧场版《声之形》的预热作品。</del>

    《未闻花名》原班人马制作,冈妈制药厂倾亲奉献。
    本作实为2016年秋季京阿尼新作剧场版《声之形》的预热作品。

    片名这么长,该怎么翻译才好呢?

    哈巴:心声难抑
    雾叶:心欲呼喊
    小病:心里没事瞎叫唤
    静流:嗯……呐喊的心?勇敢的心……Brave Heart?
    走路鲨:我的心想要大叫!我的心剧烈波动……想要大叫!
    众人:驳回。
    zwx:心欲呼喊
    静流:这样吧,未闻蛋名。
    哈巴:这个好,未闻蛋名,静流君真是天才。
    雾叶:未闻蛋名好。
    zwx:(看过后)还真是未闻蛋名。

    于是,我们就钦定了未闻蛋名。

    中津静流.png

    字幕+字体包:http://pan.baidu.com/s/1i5tWNel 密码:83r4

    (分又不是秋刀鱼……好歹回个秋刀鱼图片伐……)


    [诸神字幕组] [未闻蛋名] [心欲呼喊][Kokoro ga Sakebitagatterunda][简繁日文字幕].r.rar

    199.68 KB, 下载次数: 65578

    评分

    参与人数 5活跃度 +1150 VC币 +2 收起 理由
    PrinzEngen + 800 鱼给你
    满舰饰 + 200 秋刀鱼来了.
    admin + 100 汝的秋刀鱼~
    TC + 2 听说你要秋刀鱼
    snorh + 50 交上秋刀鱼..

    查看全部评分

    我有一愿 安度此生 与汝相伴 可圆此愿 我之告白 我之心意 祈望此愿 开花结果 温和之风 徐徐吹拂 结束之日 欲踏归途
    伊人等待 伊人守望 却将伊人 遗忘殆尽 故途再启 歉意不绝 君之面容 未可记起 唯有此念 始终明晰 寥寥文字 汝之印记
    ——《君の文字》from Charlotte by Shizuru
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表