迷糊餐厅/WORKING/ワーキング 字幕

「自调截图」

「字幕描述」

《迷糊餐厅》光荣字幕组·暗 简体字幕[1] 自调，全3季40集加后期补翻译。 Sergey_krs以发布第二、三季。[2] 请安装字体[3] 转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享)原则，并把字体包一同转载，要是嫌麻烦直接复制帖子地址即可。

「注释引用」

[光荣字幕·暗][WORKING!!!（迷糊餐厅3）][1-14][合集][简繁外挂][720p][MKV] [光荣字幕组][WORKING'!!（迷糊餐厅2）][01-13][MKV][720P][简繁字幕外挂][合集] [光荣字幕·暗][WORKING!!（迷糊餐厅）][1-13][GB_BIG5][MKV][720P][完] [百度][sergey_krs][迷糊餐厅][WORKING][BDRIP MKV][Hi10p FLAC 1080p][TV SE02-03 Fin+ SP][23.2+31.8G] http://pan.baidu.com/s/1YjTLW 密码:xsos

「下载地址」

光荣「WORKING!!!」.7z (161.22 KB, 下载次数: 7351) 2016-7-19 19:24 上传 点击文件名下载附件 第三季 光荣·漫娱「WORKING'!!」.7z (103.98 KB, 下载次数: 4657) 2016-6-23 10:00 上传 点击文件名下载附件 第二季 光荣「WORKING!!」.7z (117.33 KB, 下载次数: 5410) 2016-6-23 10:00 上传 点击文件名下载附件 第一季

「作品海报」

「字幕描述」

《迷糊餐厅》动漫国字幕组&异域字幕组简体字幕[1] 全3季40集，搬运 空子：迷糊3的BD和前两季一样"厚道"，?(?òωó?)?又是比TV多了10秒的画面对白，感谢冻和小Y的奋战 转载请遵循引用署名-非商业-同形式分享，或者转发本帖所引用的原址

「注释引用」

[异域-11番小队][迷糊餐厅合集 WORKING!!][BDRIP][720P][X264-10bit_AAC]

「下载地址」

动漫国·异域「迷糊餐厅」.7z (412.76 KB, 下载次数: 3315) 2016-9-7 08:54 上传 点击文件名下载附件

金田聖戰團團長 发表于 2016-7-15 15:29
請問一下
第11話的8分30秒到10分鐘中間沒字幕
是bd版新增的嗎?

应该是的，我可能是没留意到；谢谢报错，晚点可能没时间改了

等下弄好我会更新附件

請問一下
第11話的8分30秒到10分鐘中間沒字幕
是bd版新增的嗎?

谢谢分享，不过第三季的第十二集13分50秒左右时间轴对不上，希望修改，麻烦了

kavenliang 发表于 2016-7-2 07:22
是给错了

这个才是

感谢回覆

AnoHana1949 发表于 2016-7-1 22:48
感谢回覆 话说楼主给的ANK是第二季资源吧！我是看到第一季压缩包里没tga 所以问一下你用的哪版 ...

是给错了

这个才是
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=244928

kavenliang 发表于 2016-7-1 19:44
ANK-Raws
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=313063

感谢回覆 话说楼主给的ANK是第二季资源吧！我是看到第一季压缩包里没tga 所以问一下你用的哪版

AnoHana1949 发表于 2016-7-1 18:38
冒味的用问一下 第一季你是拿哪一版调校字幕的呢？？

ANK-Raws
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=313063

轴跟Yousei-Raws的一样
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=259750

Reinforce的有问题导致当时后面有几集要重新弄

冒味的用问一下 第一季你是拿哪一版调校字幕的呢？？

这片的前两季，光荣字幕组都出了 BDRip 呀，没必要再自己调吧，当然加了标题特效好评。

刚刚发现第三季的第一话第 15 分后有段 BD 独占部分没有翻译，轴也没调。