Fate Grand Order 藤丸立香想不明白/藤丸立香不知道/谜丸/Fate Grand Order 藤丸立香はわからない S1-S3字幕

来自b站up小强凌凌柒授权 自调轴匹配bd

其中S1 年末特番~大忘年愉快会2023~ 补充了ed
       S3 结尾的迷丸Q部分集数没有翻译 自翻补充并调整全部迷丸Q部分翻译语句以保持前后一致
       修正了部分错翻漏翻错字 调整字幕样式以正常显示 统一了S1-S3字体样式
       单独做了S1 S2的NCED字幕
BDMV和BDRIP近期会在u2放流 现在需要BDRIP搬运到公网的也可找我

字幕取自樓主

字幕經繁化姬繁化處理
S1根據個人喜好整體平移了-0.2s
S2-S3樓主字幕是分拆的但bdrip是合起來的 於是用subtitle edit合併後手動拉時間軸 只粗略拉到每話都對得上的情況沒有細調 已知問題有0.2-0.3s左右的時間軸問題以及屏幕字不對幀等
只有弄到大概能看的程度
時間軸對應jsum版本bdrip

hahahaha7894 发表于 2026-6-23 07:10
字幕取自樓主

字幕經繁化姬繁化處理

那个压的不行，等几天我自己压的分集的会发u2