TA的每日心情 | 开心 2025-7-26 22:20 |
|---|
签到天数: 2 天 [LV.1]初来乍到
注册会员

- 积分
- 1608
|
这里声音太杂乱了,
加上这位女性粤语配音,肯定不是粤语母语者,很有点“硬扭着想发出字正腔圆的粤语”的意思,
更增加了确认的难度。结果就是:
括号()里内的内容,几乎毫无把握,基本就是个人强行脑补,正式字幕中也不建议勉强添加
粤语:请注意,就快到达闸口,......在此...(装卸)...,过左闸口之后,请在(3号)......
普通话:请注意,就快到达闸口,......在此...(装卸)...,过了闸口之后,请在(3号)......
|
评分
-
查看全部评分
|