【自制字幕】奈奈与薰的SM日记 / ナナとカオル / Nana ri Kaoru [简繁日双语]

黑鬼杀手 · 发表于 2026-4-20 14:34:15

自制字幕，繁体只过了繁化姬
可匹配DVD（本片没有BD）
（很可惜，这个不是里番）

今晚月色真美 - 奈奈与薰的SM日记（20260420v1）.7z (25 KB, 下载次数: 39)
或：蓝奏云（包含字体）

效果预览：
Nana to Kaoru 01.jpg

YuuhiIro · 发表于 2026-4-22 11:23:50

日本語字幕のこと、ありがとうございます
９０年代のヘンタイアニメの日本語字幕を作ってくれればいいな
字幕の同期なら手伝えます

waecy · 发表于 2026-5-1 21:30:13

本帖最后由 waecy 于 2026-5-1 21:54 编辑

在楼主个人字幕下, 新增一份单独简体+更改方正准圆_GBK, 修复个别错别字, ED字体显示不全,调整了位置匹配FênixFansub版

补充「HKG里字幕组」版本,也有一份更改方正准圆_GBK

新增DVD各版本对比图

fonts.7z (11.22 MB, 下载次数: 23)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[OVA/OAD] 【自制字幕】奈奈与薰的SM日记 / ナナとカオル / Nana ri Kaoru [简繁日双语]