这里是充满笑容的职场。 / 欢迎来到笑容不断的职场。 / 笑顔のたえない職場です。 / Egao no Taenai Shokuba desu. / A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace

繁体字幕来自 爱奇艺国际版（补充第 1 集 OP、ED 歌词），时轴后移 1s 匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。

我的《这里是充满笑容的职场。》去字体子集化后的、匹配BD源的中日双语字幕需要以下字体：

1. DreamHanSans-W10.ttc
   
2. DreamHanSans-W11.ttc
   
3. DreamHanSans-W12.ttc
   
4. DreamHanSans-W13.ttc
   
5. DreamHanSans-W14.ttc
   
6. DreamHanSans-W15.ttc
   
7. DreamHanSans-W18.ttc
   
8. DreamHanSans-W19.ttc
   
9. DreamHanSans-W20.ttc
   
10. DreamHanSans-W21.ttc
    
11. DreamHanSans-W22.ttc
    
12. DreamHanSans-W23.ttc
    
13. DreamHanSans-W25.ttc
    
14. DreamHanSans-W3.ttc
    
15. DreamHanSans-W5.ttc
    
16. DreamHanSans-W8.ttc
    
17. DreamHanSerif-W14.ttc
    
18. DreamHanSerif-W15.ttc
    
19. DreamHanSerif-W17.ttc
    
20. DreamHanSerif-W18.ttc
    
21. DreamHanSerif-W19.ttc
    
22. DreamHanSerif-W20.ttc
    
23. DreamHanSerif-W23.ttc
    
24. DreamHanSerif-W8.ttc
    
25. EPSON 太丸ゴシック体Ｂ_4.ttf
    
26. FZLanTYK_Zhun.TTF
    
27. FZSJ-XIHNBWDCAL.TTF
    
28. FZSJ-ZIZFHQSM.TTF
    
29. HYJiaShu-45U.ttf
    
30. HYJiaShu-55U.ttf
    
31. HYJiaShu-65U.ttf
    
32. HYMaQiDuo-65W.ttf
    
33. HYMaQiDuo-75W.ttf
    
34. HYMaQiDuo-85W.ttf
    
35. HYPixel11pxU-2.ttf
    
36. NotoSansJP-SemiBold.ttf
    
37. NotoSansJP-VariableFont_wght.ttf
    
38. SourceHanSansCN-Light.otf
    
39. SourceHanSansCN-Medium.otf
    
40. SourceHanSansSC-Bold.otf
    
41. SourceHanSerifCN-Light#1.otf
    
42. SourceHanSerifCN-Medium#1.otf
    
43. SweiGothicCJKSCModMedium-Medium.ttf
    
44. 方正兰亭中黑_GBK.ttf
    
45. 方正兰亭圆_GBK_中.ttf
    
46. 方正兰亭圆_GBK_纤.ttf
    
47. 方正兰亭圆_GBK_细.ttf
    
48. 方正少儿_GBK.ttf
    
49. 方正悠黑_GBK 510M.ttf
    
50. 萝莉体.ttf

复制代码

梦源字体以外的字体包：
蓝奏云 Part 1  密码：5z50
蓝奏云 Part 2  密码：eiia

梦源字体请访问：Github 下载完整版的梦源黑体与梦源宋体

BDMV在U2上。我自己压了一份BDRip

这番有哪里能下到BD源么……都发售一个月了