中二病也想談戀愛！-Take On Me-/中二病でも恋がしたい！ －Take On Me－/Love, Chunibyo & Other Delusions! Take on Me

以千夏VCB為基礎

跑一遍繁化姬
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
依照BK修正插曲原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




「因為富奸是漆黑烈焰領主嘛」
這對日本高中生真有錢。。。
SP2拍照姿勢的丹生谷森夏腳架構有點非人類？

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]JOURNEY
   
2. [00:03.00]作詞：ZAQ
   
3. [00:06.00]作曲：ZAQ
   
4. [00:09.00]編曲：ZAQ
   
5. [00:12.00]歌：ZAQ
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:15.69]人ごみの中で　きみを探した
   
8. [00:22.33]「待って　おいて行かないで」
   
9. [00:25.87]ちょっとひらいた二人の距離
   
10. [00:30.33]恋心が割り込む
    
11. [00:35.19]
    
12. [00:35.73]5年先だって　10年先だって
    
13. [00:40.47]きみと旅してきてよかったな
    
14. [00:45.21]そう言ってくれるといいな
    
15. [00:48.43]わたしは言えるのにな
    
16. [00:51.57]根拠はないけど
    
17. [00:53.99]きみに向かう　想いはきっと
    
18. [01:00.79]止まらないよ
    
19. [01:03.21]
    
20. [01:03.63]さぁ行こう　手を繋いで
    
21. [01:06.53]二人だけの地図を描きに行こう
    
22. [01:10.95]もう何も怖くない
    
23. [01:13.79]想いが轍になって　道になる
    
24. [01:18.23]憧れの果てまで　旅をしよう
    
25. [01:27.59]
    
26. [01:39.51]チクリとうずいた痛みのことを
    
27. [01:46.19]恋と呼んでみた朝
    
28. [01:49.71]どこにいるの　見渡しては
    
29. [01:54.13]きみを呼んでみた朝
    
30. [01:58.83]
    
31. [01:59.53]格好付け強がって
    
32. [02:02.09]欲張って失敗した
    
33. [02:04.61]でもきみが側で笑っていた
    
34. [02:09.05]「きみにしかないものだよ
    
35. [02:12.21]それはとても綺麗だ」
    
36. [02:15.41]震える鼓動
    
37. [02:17.79]きみを思う力がきっと　明日を作る
    
38. [02:27.07]
    
39. [02:27.45]わたしがわたしでいる
    
40. [02:30.29]それはきみのせいさ
    
41. [02:32.57]全部認めてくれるきみがいた
    
42. [02:37.61]絶対なんてないけれど誓えるよ
    
43. [02:42.05]いつまでもいつでも側にいると
    
44. [02:48.09]
    
45. [02:48.39]秘密の旅路は壁もたくさんあるけど
    
46. [02:57.91]二人なら大丈夫さ
    
47. [03:00.49]笑顔が後押しするんだ
    
48. [03:03.01]溢れる思い出を全部詰め込んで
    
49. [03:08.37]
    
50. [03:28.93]さぁ行こう手を繋いで
    
51. [03:31.93]二人だけの地図を描きに行こう
    
52. [03:36.37]もう何も怖くない
    
53. [03:39.25]向かい風も吸い込み　見つめ合った
    
54. [03:43.61]幸せが満ちてく
    
55. [03:48.11]
    
56. [03:49.39]きみとわたしで選んだ大事な物語
    
57. [03:54.47]めくる未来に　なにが待っているかな
    
58. [03:59.53]想いが轍になって　道になる
    
59. [04:03.99]憧れの果てまで　連れて行って
    
60. [04:12.11]
    
61. [04:25.00]
    
62. [04:37.00]

复制代码

1. [00:00.00]こころのなまえ
   
2. [00:02.00]作詞：ZAQ
   
3. [00:04.00]作曲：ZAQ
   
4. [00:06.00]編曲：ZAQ
   
5. [00:08.00]歌：ZAQ
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:15.23]きみの胸の音が好き
   
8. [00:21.09]きみの柔い髪が好き
   
9. [00:26.89]わたしはきみと歩いてきた
   
10. [00:34.27]いろんな風が　吹いたよ
    
11. [00:37.45]
    
12. [00:38.89]変わっていくことをおそれた
    
13. [00:44.75]ずっとこのままでいれたらって
    
14. [00:50.37]でも始まるものばかりで
    
15. [00:56.33]終わるものなどなかったね
    
16. [01:02.19]
    
17. [01:05.13]好きでいてくれて
    
18. [01:08.09]好きでいさせてくれて
    
19. [01:11.09]こんなにも続く感情に出会い
    
20. [01:17.01]「幸せ」にたどり着いた
    
21. [01:22.97]それが今の心の名前
    
22. [01:28.47]
    
23. [01:28.85]限りある命の中で
    
24. [01:34.45]夢中でかけぬけてた日々を
    
25. [01:40.73]きみと共に過ごしたから
    
26. [01:47.05]ねえ、わたし強くなったよ
    
27. [01:53.25]
    
28. [02:16.69]逃げたら楽な気持ちから
    
29. [02:22.59]逃げずにいようと思えた
    
30. [02:28.51]綻びが誇りに変わるの
    
31. [02:34.09]きみが認めてくれたから
    
32. [02:39.43]
    
33. [02:40.01]うまく言えなくて
    
34. [02:43.01]時に飲み込む言葉
    
35. [02:45.87]それが一番届けたい気持ち
    
36. [02:51.87]ぶつけるだけじゃなくて
    
37. [02:57.77]きみのことも幸せにしたい
    
38. [03:03.33]
    
39. [03:03.63]旅は続くよ　どこまでも
    
40. [03:09.27]迷いそうなときもあるけど
    
41. [03:15.53]この心はまっすぐだよ
    
42. [03:21.85]ねえ、恋が愛に変わるよ
    
43. [03:28.33]
    
44. [03:28.81]寂しさだって特別なんだ
    
45. [03:34.79]きみを想う時間なんだ
    
46. [03:39.19]記憶も景色も　大事にするから
    
47. [03:47.45]迎えにきて
    
48. [03:54.13]
    
49. [04:26.65]始まりの種は
    
50. [04:29.65]君のとなりで花を咲かす
    
51. [04:33.51]夢が醒めても君はいる
    
52. [04:38.53]時はたっても　色褪せない
    
53. [04:44.43]声の意味は　変わらないよ
    
54. [04:50.07]
    
55. [04:50.37]どれだけ季節が巡っても
    
56. [04:55.91]夢中で愛していた日々を
    
57. [05:02.21]忘れないよ　共に進もう
    
58. [05:08.49]ねえ、ずっと一緒にいたい
    
59. [05:16.41]
    
60. [05:45.00]
    
61. [06:14.00]

复制代码

1. [00:00.00]Please,Take on me♡
   
2. [00:02.00]作詞：ZAQ
   
3. [00:04.00]作曲：ZAQ
   
4. [00:06.00]編曲：ZAQ
   
5. [00:08.00]歌：ZAQ
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:14.33]この場所が　急に突然
   
8. [00:17.85]愛しいと思った
   
9. [00:21.37]なぜ？答えは簡単で
   
10. [00:24.91]きみがいるから
    
11. [00:28.45]いろいろな街と道
    
12. [00:31.95]空気のにおいだって
    
13. [00:35.53]思い出　重なる予感
    
14. [00:40.89]
    
15. [00:42.11]これはよくある話のひとつ
    
16. [00:45.57]すれ違う大人は笑ってる
    
17. [00:49.13]でもわたしには特別な物語
    
18. [00:54.97]
    
19. [00:55.27]Please, Take on me
    
20. [00:56.67]見つけて　もっと知って
    
21. [00:59.77]運命？奇跡？照れくさいなぁ
    
22. [01:03.69]背伸びして　かっこつけて
    
23. [01:06.81]頬染め合う
    
24. [01:09.45]Please, Take me on
    
25. [01:10.69]探して　連れて行って
    
26. [01:13.85]きみと　きみと
    
27. [01:15.81]話をしよう
    
28. [01:17.85]希望がマボロシでないと
    
29. [01:24.61]証明するから　Love me
    
30. [01:28.57]
    
31. [01:42.49]なんかぎこちない二人
    
32. [01:46.07]ちょっと道に迷ったの
    
33. [01:49.61]言い合う反抗心だって
    
34. [01:53.13]旅の思い出
    
35. [01:56.67]どうもうまくしゃべれないの
    
36. [02:00.13]寒さのせいにして
    
37. [02:03.73]握る手　甘えさせてね
    
38. [02:09.87]
    
39. [02:10.31]こんなに広い地球の中に
    
40. [02:13.77]無数に未来が散らばってる
    
41. [02:17.39]きみと一緒に集めていく物語
    
42. [02:23.11]
    
43. [02:23.53]Please, Take on me
    
44. [02:24.89]見つけて　もっと知って
    
45. [02:27.99]どうか　どうか　忘れないで
    
46. [02:31.93]嘆いてた　泣いていた
    
47. [02:35.05]痛みすらも
    
48. [02:37.69]Please, Take me on
    
49. [02:38.97]探して　連れて行って
    
50. [02:42.07]こころ　こころ
    
51. [02:44.09]繋がせてね
    
52. [02:45.81]抱きしめたら　見えない表情
    
53. [02:52.89]きっと笑ってる　Darlin'
    
54. [02:57.33]
    
55. [03:13.81]指と指を星に例えてさ
    
56. [03:17.41]でたらめに空に絵を描いたよ
    
57. [03:20.89]星座が出来たと笑うきみ
    
58. [03:24.33]愛しいな
    
59. [03:30.21]
    
60. [03:30.57]Please, Take on me
    
61. [03:31.95]見つけて　もっと知って
    
62. [03:35.07]運命？奇跡？照れくさいなぁ
    
63. [03:39.01]背伸びして　かっこつけて
    
64. [03:42.13]頬染め合う
    
65. [03:44.73]Please, Take me on
    
66. [03:45.99]探して　連れて行って
    
67. [03:49.17]きみと　きみと
    
68. [03:51.11]話をしよう
    
69. [03:53.17]希望がマボロシでないと
    
70. [03:59.95]証明するから　Love me
    
71. [04:03.85]
    
72. [04:17.00]
    
73. [04:31.00]

复制代码

1. [00:00.00]Sparkling Daydream
   
2. [00:00.00]作詞：ZAQ
   
3. [00:00.00]作曲：ZAQ
   
4. [00:00.00]編曲：ZAQ
   
5. [00:00.00]歌：ZAQ
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:03.99]Let's look for sparkling daydream...
   
8. [00:09.01]
   
9. [00:15.01]しばらく見つめ合ってから
   
10. [00:19.17]逸らすまでに　なにを考えてたの？…気になる
    
11. [00:26.03]唇尖らせた私をみて「どうしたの？」って
    
12. [00:31.89]聞いてくるの待ってみるの
    
13. [00:35.85]誤魔化したあとの独り言は
    
14. [00:41.65]恥ずかしいから聞かないでくれる？
    
15. [00:47.27]
    
16. [00:47.83]後に引けないほど惹かれ合う恋　もう始まってた
    
17. [00:57.37]
    
18. [00:58.49]夢ならたくさんみた
    
19. [01:01.01]醒めたままでもまだ会いたい
    
20. [01:04.83]君がそうさせた　恋は欲張りだね
    
21. [01:09.43]飛び跳ねそうな心の　ゆくままにゆこうよ
    
22. [01:14.93]理想も妄想も現実も
    
23. [01:17.65]全て君を軸に廻る
    
24. [01:20.43]新しい世界へ
    
25. [01:25.93]Love's got me looking so crazy...
    
26. [01:30.89]
    
27. [01:37.41]偶然　聞こえた誰かの声が
    
28. [01:41.51]もう一度聞こえたとき　必然を信じた
    
29. [01:47.13]そんな時　言葉に意味はなくて
    
30. [01:52.97]体が動く　君を探して
    
31. [01:58.51]
    
32. [01:59.15]痛み　ねじ伏せるように現実逃避
    
33. [02:03.97]でもそこにも君が現れて
    
34. [02:10.09]臆病な私すら　抱きしめてくれた　虹がかかる朝
    
35. [02:19.69]
    
36. [02:20.79]綺麗な空見上げて
    
37. [02:23.37]君と翔ける夢見るの
    
38. [02:27.11]明日もそうだよ　恋は終わらない
    
39. [02:31.69]同じ星に生まれた
    
40. [02:34.25]こんなチャンス　他にない
    
41. [02:37.19]運命と宿命が巡る
    
42. [02:39.99]魔法にかけられるような　輝く奇跡へ
    
43. [02:48.13]
    
44. [02:51.00]Sparkling Daydream
    
45. [02:54.00]作詞：ZAQ
    
46. [02:57.00]作曲：ZAQ
    
47. [03:00.00]編曲：ZAQ
    
48. [03:03.00]歌：ZAQ
    
49. [03:06.00]
    
50. [03:07.01]理想と妄想と現実は
    
51. [03:11.49]違うようで同じなんだ
    
52. [03:17.97]形には出来ないけれど
    
53. [03:20.77]どれも大切と悟るの
    
54. [03:24.15]
    
55. [03:24.53]瞳が夜　忘れない
    
56. [03:26.97]
    
57. [03:27.29]夢ならたくさんみた
    
58. [03:29.81]醒めたままでもまだ会いたい
    
59. [03:33.63]君がそうさせた　恋は欲張りだね
    
60. [03:38.23]飛び跳ねそうな心の　ゆくままにゆこうよ
    
61. [03:43.69]理想も妄想も現実も
    
62. [03:46.45]全て君を軸に廻る
    
63. [03:49.21]新しい世界へ
    
64. [03:56.71]
    
65. [04:03.00]
    
66. [04:10.00]

复制代码