找回密码
 立即注册
查看: 20490|回复: 15

[剧场版] 和谐/Harmony/ハーモニー 字幕

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-6 10:04
  • 签到天数: 750 天

    [LV.10]以坛为家III

    84

    主题

    838

    回帖

    2616

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    526086

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场

    kavenliang 发表于 2016-3-14 10:10:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 kavenliang 于 2016-6-18 15:29 编辑
    • 《和谐Harmony》澄空学园·华盟字幕社 简繁中文字幕
    • 纯搬运1]
    • 字体包自取[2]
    • 转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享),并把字体包或字体列表一同转载,或者直接复制下面的原址


    澄空·华盟「Harmony」.7z (65.79 KB, 下载次数: 3986)

    评分

    参与人数 2活跃度 +200 VC币 +5 收起 理由
    Qiuchi + 200 很给力!
    羽川绪 + 5

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-14 21:01
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    8

    主题

    51

    回帖

    442

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    373889

    崭露头角新人登场

    by-yu 发表于 2018-4-5 13:32:48 | 显示全部楼层
    @ssnake
    虽然我手头没有视频确认了,不过 A part 第一句这种应该是 sushi 的 bug,我按 TV 的时间差调整了。

    看到今天凌晨的更新了,但好像传错文件了。TV与之后一行的起始时间差为8.76,BD为3.75,依旧差5秒
    TV

    TV

    TV

    BD

    BD

    BD

    评分

    参与人数 1活跃度 +20 收起 理由
    ssnake + 20 大概是CDN缓存吧,我把cloudflare对ass的缓.

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3

    主题

    270

    回帖

    680

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1068247
    ssnake 发表于 2018-4-4 22:53:41 | 显示全部楼层
    kysdm 发表于 2018-4-1 20:11
    取楼主发布的 澄空·华盟 字幕
    将中文字幕与日文字幕做整合
    制作成双语字幕

    <harmony/>我在发布页和字幕站都明确指出过请勿转发字幕及演绎作品(只允许转发字幕站链接),但我并不打算举报你的劳动成果(乃至楼主的转发)。

    不过我在去年年底发布合集的时候最终更新过字幕(字幕站上现在是最新版本,更新的内容也可参照字幕站)。
    我检查了一下楼主发布的是2016年的初版,而你则是基于初版字幕制作的双语版本。
    我希望你能更新一下(虽然并没有影响表意的错误)。
    另外可能的话我希望你能设法保留日语的Ruby,作为本作翻译我个人认为对于理解很重要。

    如果实在不想管也无所谓,我发帖只是提示一下「有新版本哦」的意思。
    1. subbers.org/subtitles/harmony/
    复制代码
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-4 18:31
  • 签到天数: 1020 天

    [LV.10]以坛为家III

    51

    主题

    222

    回帖

    415

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1342934

    活跃达人崭露头角新人登场渐入佳境BD!CD!

    kysdm 发表于 2018-4-5 06:41:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kysdm 于 2018-4-5 15:38 编辑
    ssnake 发表于 2018-4-5 00:23
    不我并不是希望你删除,是希望你同步更新到最新版本。如果因为种种原因不打算更新的话,我也不介意。
    只 ...

    好,大大同意我修改和转载,我有空的时候会做更新的,谢谢~

    ---

    字幕源:https://subbers.org/subtitles/harmony/
    同步更新到2017-12-30
    http://t1.aixinxi.net/o_1caabmnte1qp613d76n08qr1jmla.zip
    不再折腾字幕了,还是买买BD轻松。
    如果地址失效,请前往备份进行下载。
    https://github.com/kysdm/Subtitles
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3

    主题

    270

    回帖

    680

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1068247
    ssnake 发表于 2018-4-5 00:23:50 | 显示全部楼层
    kysdm 发表于 2018-4-4 23:34
    对不起,未经同意就改动了字幕文件,已联系管理员删除我所发的字幕文件
    感谢提醒
    ...

    不我并不是希望你删除,是希望你同步更新到最新版本。如果因为种种原因不打算更新的话,我也不介意。
    只是你的发布日期比我的修正版本要晚,我需要声明一下我有新版本,避免让其他人发生不必要的误会。

    by-yu 发表于 2018-4-1 20:11
    感谢蛇大不深究责任,前些日子看了贵组的punch line,BD第五话A part第一句延后了5秒,不知道在哪反馈,就在这里提一下吧
    虽然我手头没有视频确认了,不过A part第一句这种应该是sushi的bug,我按TV的时间差调整了。
    感谢回报,另外我在字幕站留了telegram。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-14 21:01
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    8

    主题

    51

    回帖

    442

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    373889

    崭露头角新人登场

    by-yu 发表于 2018-4-4 23:43:20 | 显示全部楼层
    ssnake 发表于 2018-4-4 22:53
    我在发布页和字幕站都明确指出过请勿转发字幕及演绎作品(只允许转发字幕站链接),但我并不打算举报你的 ...

    感谢蛇大不深究责任,前些日子看了贵组的punch line,BD第五话A part第一句延后了5秒,不知道在哪反馈,就在这里提一下吧
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-4 18:31
  • 签到天数: 1020 天

    [LV.10]以坛为家III

    51

    主题

    222

    回帖

    415

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1342934

    活跃达人崭露头角新人登场渐入佳境BD!CD!

    kysdm 发表于 2018-4-4 23:34:07 | 显示全部楼层
    ssnake 发表于 2018-4-4 22:53
    我在发布页和字幕站都明确指出过请勿转发字幕及演绎作品(只允许转发字幕站链接),但我并不打算举报你的 ...

    对不起,未经同意就改动了字幕文件,已联系管理员删除我所发的字幕文件
    感谢提醒
    不再折腾字幕了,还是买买BD轻松。
    如果地址失效,请前往备份进行下载。
    https://github.com/kysdm/Subtitles
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-4 18:31
  • 签到天数: 1020 天

    [LV.10]以坛为家III

    51

    主题

    222

    回帖

    415

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1342934

    活跃达人崭露头角新人登场渐入佳境BD!CD!

    kysdm 发表于 2018-4-4 23:30:31 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kysdm 于 2018-4-5 06:43 编辑

    ~         .
    不再折腾字幕了,还是买买BD轻松。
    如果地址失效,请前往备份进行下载。
    https://github.com/kysdm/Subtitles
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-5-29 13:40
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    25

    主题

    48

    回帖

    15

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    929
    Egoshell 发表于 2017-4-8 02:52:36 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Egoshell 于 2017-4-8 02:54 编辑

    多谢分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-6 10:04
  • 签到天数: 750 天

    [LV.10]以坛为家III

    84

    主题

    838

    回帖

    2616

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    526086

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场

    kavenliang  楼主| 发表于 2016-6-7 14:06:29 | 显示全部楼层


    天香/A.I.R.nesSub「Harmony」.7z (44.69 KB, 下载次数: 1348)

    评分

    参与人数 1VC币 +5 收起 理由
    TC + 5

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-10-28 14:48
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    20

    回帖

    30

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    8960
    qweasdshilk 发表于 2017-12-19 12:45:54 | 显示全部楼层
    多谢
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表