[中日双语字幕] 东方梦想夏乡/東方夢想夏郷/ Musou Kakyou ~ A Summer Day's Dream

中文字幕

· 第1-2.5话：源自澄空学园
· 第3话：手抄自 Bilibili BV1Us411r7Hk
· 第4话：手抄自 Bilibili BV1Sy411z7eP

日文字幕
· 第1话：网络资源（具体出处不详）
· 第2话：幻之字幕组内封日字
· 第2.5-3话：手抄自喵玉殿
· 第4话：个人听写（部分难辨处已标注）

片源
· 第1-3话：链接: https://pan.baidu.com/s/1sjTH4WAb8kl-97md1_-ixg
密码: gzfh    ——来自BV1Ps411w7qR
· 第4话匹配UCCUSS压制组

本字幕制作全程在手机上完成，使用MT管理器编辑ASS文件。因为我不会搞日字样式，所以直接引用了银色子弹字幕组的字体。若有争议请联系我处理。
修正了第4话的部分错译，添加了适当注释。
感谢所有原字幕制作者的付出！

字幕下载：
夢想夏郷 中日双字.zip (57.2 KB, 下载次数: 124)

2025-11-9 14:07 上传

点击文件名下载附件

字体包：
链接:https://pan.baidu.com/s/1Oe6-QE8MGgzALGwF0ez_Ew?pwd=yt9z

修正一些小错误。第4话某些地方还听不太清，希望有大佬修正一下吧，这集字幕整体水平其实挺拉的。改成了ReinForce的片源，跟UCCUSS组的没多大区别，时间轴是一样的

有没有会压制的坛友可以帮我压一份内嵌的，现在高二，手里没电脑。字幕是上学期对着MT管理器瞎改的，直接修改文本就行不需要专业软件。

感谢分享！受《幻想战略谭》、《东方策略争霸》等游戏影响下我很喜欢东方progect系列！