离开A级队伍的我，和从前的弟子往迷宫深处迈进 / Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。 / A-Rank Party wo Ridatsu shita Ore wa, Moto Oshiego-tachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu.

Nazuna · 发表于 2025-10-4 19:31:56

字幕分别来自 meWATCH 和 Netflix，前者第 3-5、8、10-12、16-20 集时轴前移 11s，其余集数时轴前移 10s，后者中文字幕第 3-5、8、10-12、16-20 集时轴前移 12s，其余集数时轴前移 11s，日文字幕第 3-5、8、10-12、16-20 集时轴前移 1s，匹配 jsum 版 BDRip。

4810404 · 发表于 2025-10-5 21:39:28

哪里可以找到jsum 链接

zerogeorge · 发表于 2025-10-25 20:43:15

取自楼主的meWATCH sc字幕，匹配Reinforce
1、添加屏字样式、对帧、与对话分离
2、取消换行，修正错别字
边看边改的，其他不记得了

Aparida.7z (159.96 KB, 下载次数: 372)

hahahaha7894 · 发表于 2025-11-5 01:45:21

OCR自[ANi] 離開 A 級隊伍的我，和從前的弟子往迷宮深處邁進 - 09.5 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT][MP4]

文件內附OCR出來的字幕以及把標點改成空格後的字幕
沒有詳細檢查大約平移-10.0s可匹配BD 因為打包後才發現要平移又懶得再打包請自行進行平移

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 离开A级队伍的我，和从前的弟子往迷宫深处迈进 / Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。 / A-Rank Party wo Ridatsu shita Ore wa, Moto Oshiego-tachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu.

评分

评分

点评

崭露头角

活跃达人

财富猎人

日积月累

新人登场

渐入佳境