TA的每日心情 | 开心
20 小时前 |
|---|
签到天数: 280 天 [LV.8]以坛为家I
荣誉会员
 
- 积分
- 103220
  
|
剛在隔壁聊天時發現收漏了這3集的OVA 找字幕時發現只有硬字幕 於是就用OCR把它做出來了
OCR提取自【480P/DVDRip】【OVA】Bubblegum Crash! 泡泡糖撞车【芒果字幕】 之後使用繁化姬繁化並粗略修正OCR的錯字和刪除多餘的行數
字幕粗調匹配Magic-Raws版本BD 第1,3集整體平移-0.5s 第2集因為大量時間軸偏移所以是用subtitle edit邊看邊隨便調到能看的程度 因此這字幕的時間軸真的只是粗略匹配 大約就一個能看的程度 請不要太高期望
已知問題包括但不限於: 錯字/漏句/時間軸不正確等等
|
评分
-
查看全部评分
|
