Sub Font Manager：字幕字体子集化和嵌入工具

简介

Sub Font Manager 用于编辑.ASS或.SSA字幕文件中的字体设置，具体来说，它可以将字幕中所有使用过的字体汇总，
并将字体按照字幕所覆盖的字符集进行子集化并嵌入到字幕文件中。

Sub Font Manager 可以完全自动化地实现以下流程：

• 汇总出字幕中所有使用过的字体（包括 Style 中的设置和行内覆盖的设置）；
• 在同目录和系统中自动匹配字体源文件；
• 收集字体在字幕中覆盖的字符集；
• 将字体子集化并在名表中保留字幕中的引用名字；
• 将字体编码为文本并写入到字幕文件中。
  

在 Sub Font Manager 中，你只需通过简单的勾选就可以一键实现字体的子集化和嵌入操作，大大简化内嵌字体的流程。
因为流程的简化，你甚至可以在字体内嵌后放心的再次修改字幕，因为重新内嵌只需一键即可完成。

对于字幕制作者，你可以大大简化发布的文件包，用几乎一样大小的字幕文件在用户端无障碍重现字幕特效。
对于普通观影者，你无需再为了字幕中的几个特效文字而安装一系列字库，字幕会自带字体，而且只带它需要的那几个字，
这种字幕甚至在机顶盒和播放机中也可以重现特效。

如何使用

Sub Font Manager 的使用非常简单，嵌入字体的步骤如下：

• 从“输入文件”框中打开字幕文件，或者将字幕文件拖入窗口中，可以看到字幕中使用的字体和分别覆盖的字符数；
• 勾选希望内嵌的字体（推荐同时勾选“子集化”）；
• 点击应用；
  
  ​
• 完成！字幕自动重载入，可以看到勾选的字体已经变成内嵌字体。
  
  

兼容性

主流视频播放器中，只要能支持 ASS/SSA 特效字幕的，大多对内嵌字体兼容良好，其中包括但不限于：

• PotPlayer
• VLC
• IINA (MPV)
• Kodi
• Infuse
  

不过也有例外，如 Movist（截至 v2.11.5）。

系统支持

Windows & macOS

语言支持

简体中文 & English

下载

详细介绍请移步Github:
https://github.com/jensenyg/SubFontManager/

下载也来自Github:
https://github.com/jensenyg/SubFontManager/releases/

新人自制软件分享，写这个软件的初衷源于我自己的需求，但我觉得这个功能很具有通用性，希望可以帮到大家。

感谢制作，试了一下，用起来非常方便。

提个FR，除了当前目录和系统，能不能让用户自行设定其他的字体包根目录。因为我之前下了VCB的字体精简包，之后所有的字体我都存放在一个根目录下面。希望搜索字体的时候可以自动在该目录下进行寻找。

软件总体来说还可以的，有几个建议

1.增加批量处理字幕，目前我试了下只能一次处理一个字幕，一个一个来，这个也太不方便了

2.能识别字体文件夹，这个应该可以设置一个字体文件夹路径，现在默认是字幕同路径或系统字体，但是一般都是有一个Fonts文件夹用来放字体，而不是字幕同路径下放字体，当然可以手动设置某一个字体的路径我觉得也挺好的，有时用的字体不规范，软件不一定能识别正确。

3.批量选择内嵌，选择内嵌好像只能一个一个来，这个不太方便，还有我遇到字数为零的字体，如果可以一键全选，请注意智能不要选择。

4.输出文件时，空白时输出文件会把源文件替换，应该是新增一个文件，然后在文件名加上后缀而不是替换原文件，选择新的路径，又要自己输入文件名，文件名应该默认和原文件相同

5.考虑新增.mks的子集化字幕，如果是一个视频有多个字幕的话，我会优先选择mks的子集化字幕，当然mks字幕兼容性也有各种各样的问题

部分子集化吗，非常有趣的想法

感谢分享。
楼主是否可以考虑一下支持封装的子集化字幕mks以及内封mkv中的子集化字幕呢？

虽然但是你这个名字起的为什么叫manager....功能上看好像只是个editor

newyorker 发表于 2025-6-27 09:12
感谢制作，试了一下，用起来非常方便。

提个FR，除了当前目录和系统，能不能让用户自行设定其他的字体包根 ...

我建议你还是把字体都放在C:\Windows\Fonts文件夹下，系统会自动扫描所有字体并建立缓存，这样软件查找起来很快的，你放在其他路径，不管什么软件，要在里面找字体都得遍历所有，这很慢的。例如几百个字体扫描一遍差不多要好几秒，要是几千个，我这软件启动就卡住了……虽然我可以建立缓存，但这样又增加了复杂度。


如果你的字体太多C盘装不下，那就有些麻烦了，只有通过注册表一个个将字体注册到系统，这样可以不拷贝地安装字体，可以用powershell脚本来实现批量自动化注册，具体代码可以问问大模型。

paul 发表于 2025-6-27 10:42
软件总体来说还可以的，有几个建议

1.增加批量处理字幕，目前我试了下只能一次处理一个字幕，一个一个来， ...

讲真我设计这东西的时候并没有考虑过批处理，可以看我的使用须知里，我不认为把覆盖大量对白的字体内嵌是个好主意，那样会显著增大字幕文件体积（至多1M多，似乎不少人也可以接受），而且会造成大量的冗余（每个字幕存一套字体），普通对白真没必要内嵌，它是雅黑还是细黑还是兰亭黑区别真不大，如果真是喜欢某种字体作为日常使用，建议还是安装到系统，而不是内嵌。

识别自定义文件夹这一点，如果你路径下真的很多字体，那会严重影响启动性能，虽然我可以做缓存，不过那真的挺麻烦的，看看需要的人是否多吧。

mks本质上还是封包嘛，里面还是ass/ssa，而且里面可能不止一条字幕，当然这个GUI没法处理，建议还是直接抽出ass/ssa文件使用。

孤雨独火 发表于 2025-6-27 21:06
虽然但是你这个名字起的为什么叫manager....功能上看好像只是个editor

editor比manager更高级好吧……



editor暗示着我可以编辑字体，修改字形等信息，可是我不能啊，我只能管理它们，嵌入或删除，所以叫manager喽。

JamHsueh 发表于 2025-6-27 11:23
感谢分享。
楼主是否可以考虑一下支持封装的子集化字幕mks以及内封mkv中的子集化字幕呢？ ...

一个mkv或mks中可能包含多条字幕，当前这个GUI无法满足这样的需求。

我建议你还是把里面的字幕抽出来，一个个编辑……
另外，不建议把字幕嵌入到mkv，这第一会修改源文件哈希值，不利于P2P分享，第二给未来编辑造成了很大的麻烦，例如你现在的情况……

有一点要注意：mkvmerge在遇到字幕内嵌字体时有一个特殊的处理，它会把内嵌字体抽出来，还原成ttf文件，再以附件的方式嵌入到mkv，这对播放毫无影响，甚至效率更高，但如果你把那字幕再抽出来，里面的内嵌字体就没了。