圣剑使的禁咒咏唱 / Seiken Tsukai no World Break

sys111 发表于 2024-8-13 14:49
字体还是错的。。。
[222.png]
楼主使用的FZZhunYuan-M02仅限于繁体使，需要更改为方正准圆_GBK

是你系统装了魔改字体把方正准圆_GBK的family name —— FZZhunYuan-M02给覆盖了吧
看你截屏显示的就不是方正准圆，不懂别胡说
ListAssFonts查过没缺字

tmdtmdtmdqq 发表于 2024-8-13 20:18
是你系统装了魔改字体把方正准圆_GBK的family name —— FZZhunYuan-M02给覆盖了吧
看你截屏显示的就不是 ...

额
我查了一下
VCB给的字体包名字就叫方正准圆_GBK，用FZZhunYuan-M02就是搜不出来的.我一直装的都是VCB给的包但是用family name一律找不到



然后是你说的我显示的不是方正准圆，我用Aegisub打开字母看显示效果是有区别的

sys111 发表于 2024-8-14 01:58
额
我查了一下
VCB给的字体包名字就叫方正准圆_GBK，用FZZhunYuan-M02就是搜不出来的.我一直装的都是VCB ...

不管是XZ包里的旧版v5.31，还是新版的v5.34，方正准圆_GBK的family name都没变过
不同语言(或操作系统)有对应不同的family name，但是English - United States的family name正常是是各平台通用的(应该算是fallback default)
你截图显示的字体看上去应该是"方正准圆繁体"，并不是"方正准圆_GBK"
严重怀疑你系统里装了什么导致Family/Postscript name/Full font name等属性名字为"FZZhunYuan-M02"的魔改字体，你需要自查，卸载掉（XZ包里“慎用”的可能就有这种，我没调查过）

XZ包里的相关的方正准圆字体信息（第一个新版v5.34不是xz包里的）：

字体文件名	Family (English - United States)	Family (Chinese - PRC)	Full font name (English - United States)	Full font name (Chinese - PRC)
方正准圆_GBK_v5.34.TTF (新版，非XZ包里)	FZZhunYuan-M02	方正准圆_GBK	FZZhunYuan-M02	方正准圆_GBK
方正准圆_GBK.TTF 方正准圆_GBK.OTF	FZZhunYuan-M02	方正准圆_GBK	FZZhunYuan-M02	方正准圆_GBK
方正准圆_GB18030.ttf	FZZhunYuan_GB18030	方正准圆_GB18030	FZZhunYuan_GB18030	方正准圆_GB18030
方正准圆简体.TTF	FZZhunYuan-M02S	方正准圆简体	FZZhunYuan-M02S	方正准圆简体
方正准圆繁体.TTF	FZZhunYuan-M02T	方正准圆繁体	FZZhunYuan-M02T	方正准圆繁体

我测试了一下，仅加载XZ包里的"方正准圆繁体.TTF"的时候，mpv和potplayer自带的字幕滤镜是不会将字幕里的"FZZhunYuan-M02"(方正准圆_GBK)窜到"FZZhunYuan-M02T"(方正准圆繁体)显示的。只会fallback到我设置的默认字体。

所以，基本能确认你操作系统里装了/加载了什么魔改字体导致的。