找回密码
 立即注册
查看: 1162|回复: 1

[季度番] 赛博浪客 / 赛博朋克:边缘行者 / 電馭叛客:邊緣行者 / サイバーパンク: エッジランナーズ / Cyberpunk: Edgerunners

  • TA的每日心情

    4 小时前
  • 签到天数: 1152 天

    [LV.10]以坛为家III

    366

    主题

    220

    回帖

    2万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2434323

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

    Nazuna 发表于 2025-6-4 12:58:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Nazuna 于 2025-6-27 20:17 编辑

    cyberpunk-edgerunners.jpg

    字幕分别来自 喵萌奶茶屋Netflix 和基于 Netflix 润色的 爪爪字幕组(修正 OP 歌词错误),前者第 1 集时轴后移 5s,第 2-10 集时轴后移 6s,后两者时轴前移 5s,匹配 BDMV

    6.27 更新:
    喵萌奶茶屋替换为 官方 BD 字幕

    喵萌奶茶屋所需字体:
    1. EB Garamond 12
    2. FOT-ロダン ProN B <FOT-Rodin ProN B>
    3. FOT-ロダン ProN DB <FOT-Rodin ProN DB>
    4. FOT-ロダン ProN EB <FOT-Rodin ProN EB>
    5. 汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>
    6. 汉仪旗黑-95S <HYQiHei-95S>
    7. 汉仪玄宋 45S <HYXuanSong 45S>
    复制代码

    字体包:蓝奏云 | 密码: bseo

    爪爪字幕组所需字体:
    1. Century Gothic Bold
    2. Century Gothic Bold Italic
    3. 方正细圆_GBK <FZXiYuan-M01>
    4. 华康翩翩体W3 <DFHanziPenW3-GB>
    5. 思源黑体 Bold <Source Han Sans SC Bold>
    6. 思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
    复制代码

    字体包:蓝奏云 | 密码: ej36

    * 原盘自带简繁中文字幕,与 Netflix 为同一译本。

    Cyberpunk Edgerunners Nekomoe kissaten Subs.7z

    144.91 KB, 下载次数: 361

    喵萌奶茶屋 sc&tc

    Cyberpunk Edgerunners Netflix Subs.7z

    254.19 KB, 下载次数: 143

    Netflix sc&tc&jp&en

    Cyberpunk Edgerunners ZhuaZhuaSub Subs.7z

    87.68 KB, 下载次数: 146

    爪爪字幕组 sc&tc(繁化姬)

    评分

    参与人数 3活跃度 +38400 VC币 +144 收起 理由
    Infrared + 12800
    WXM閔 + 25600 很给力!
    yswysc + 144 8*6*3

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    20
    zwd 发表于 昨天 17:28 | 显示全部楼层
    本帖最后由 zwd 于 2025-7-1 17:31 编辑

    大佬,原盘已经读出来了,用那个字幕包diy啊,求求了
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表