悲惨世界·少女珂赛特 / 孤星涙 / Les Miserables Shoujo Cosette / レ･ミゼラブル少女コゼット / Les Misérables

onlyonline · 发表于 2025-5-25 01:10:03

字幕来源：动漫之家字幕组
非本人手抄，仅调轴

原地址：射手网(伪) [Les Misérables][HDTVRip][01-52Fin][DmzJ简_happyh2h抄写]

根据新web版本进行大致调轴，所有OP后时间平均提前15s，再单独调整部分集数转场画面后，可能存在部分ed和预告不完全对应时轴。
因为没有看完，仅修改了发现的部分错别字，适配[F-R] Les Miserables Shoujo Cosette 01-52 BATCH (WEB 1080p) 。

Ackerman9453 · 发表于 2025-6-10 01:06:32

本帖最后由 Ackerman9453 于 2025-6-10 01:58 编辑

感謝調軸，我先逐集觀看，有問題再來這串回報

sur · 发表于 2026-4-28 22:52:14

1.来自楼主
2.修改错字
3.将记住的人名、地名统一，柯赛/塞特改珂赛特
4.订正一些翻译错误

		自动登录	找回密码
密码			立即注册