Re：从零开始的异世界生活S1-S2+S1新编集版+OVAs+SPs(简繁字幕) / Re:ゼロから始める異世界生活 / Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

整合及修改从零S1-S2+S1新编集版+OVA+SP截至25/05/05的所有字幕，匹配VCB-Studio 22/06/11版BDrip。
均为简繁字幕，因字幕来源样式均匹配动漫国发布的各季度样式，故样式上已经基本统一了。

以下为各季度字幕来源及个人修改部分：

	字幕来源	修订参考	备注
S1	动漫国	木舟	修正部分报错字体
S1SP	F宅	简体：蓥荥 繁体：ChrisCorenll	无
S2	动漫国&KNA&轻国	Ginko&木舟	个人对含Re0字体的集数OP重新改为罗马音，使该特效字体能够正常套用，其余修改集数繁化姬繁化
S2SP		hunyeye2009	整合tmdtmdtmdqq调轴集数
OVA1		Enola	无
OVA1SP	月夜残星自翻	月夜残星	繁化姬繁化
OVA2	动漫国&KNA&轻国	hunyeye2009	无
S1新编集版	Mekozoko手抄B站字幕	Ginko	繁化姬繁化

修正后的Re0字体特效大概是这样，不过也就两话有用到



所用字体如下：

1. A-OTF Ryumin Pr5 EB-KL
   
2. DFCaiDai-B5
   
3. ＤＦＧ平成ゴシック体W5 <DFGHSGothic-W5>
   
4. DFPPOPClip-W7
   
5. FOT-Matisse ProN B
   
6. FOT-UDKakugo_Large Pr6N B
   
7. FOT-UDKakugo_Large Pr6N E
   
8. FZFW ZhuZi HeiS U
   
9. FZHuPo-M04
   
10. FZYaSong-H-GBK
    
11. Re0_english
    
12. Reishoreiryu
    
13. TT-曲水B
    
14. 華康新綜藝體 <DFZongYiBold-B5>
    
15. 華康圓緣體W4
    
16. 思源宋体 CN Heavy
    
17. 超研澤細行楷
    
18. 微软雅黑 <Microsoft YaHei>
    
19. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
    
20. 方正基础像素
    
21. 方正硬笔楷书_GBK
    
22. 方正行楷_GBK
    
23. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    
24. 方正小标宋_GBK
    
25. 方正粗雅宋_GBK
    
26. 方正粗圆_GBK
    
27. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    
28. 方正悠宋 GBK 509R
    
29. 方正隶变_GBK
    
30. 方正韵动粗黑_GBK
    
31. 方正韵动特黑_GBK
    
32. 方正兰亭粗黑_GBK
    
33. 方正兰亭中黑_GBK
    
34. 方正兰亭特黑_GBK
    
35. 方正喵呜_GBK
    
36. 方正综艺_GBK
    
37. 迷你简细行楷
    
38. 华康彩带体W7
    
39. 萝莉体-DDC.yolan

复制代码

附字体下载链接：字体包1 提取码：gamr 字体包2 提取码：c8qq

[字幕] Re：从零开始的异世界生活 (动漫国&KNA&轻国&F宅&手抄 简繁, 匹配 VCB-Studio).zip (2.28 MB, 下载次数: 1184)

2025-5-5 22:30 上传

点击文件名下载附件

感谢大佬！正巧今天整理番剧，发现之前从VCB下载的Re零合集没字幕！还好遇到了楼主这帖子，真是太巧了，要是早几天我整理可就头大了……

俩 字体包都要下吗请问？

Frozen Bonds 冰结之绊的SP貌似木哇

原字幕来源于网络，交叉对比校译，
基本统一了所有的人名名称，名台词，名场面，
大量替换掉中文成语避免出戏，统一基本所有字幕样式，
精修时轴同步，贴合原声语速和语言直译，总共耗时2个多月。
由于不能上传附件，不能开帖，不能加链接和图片，所以

链接: https删删://pan.baidu.除除com/s/文文文1SZMJdxSqsH2-1gcyJZvBdw?字字字字pwd=4ggb 提取码: 4ggb