TA的每日心情 | 开心
2025-2-2 09:53 |
|---|
签到天数: 10 天 [LV.3]偶尔看看II
中级会员
 
- 积分
- 10484
|
这两部老OVA，等了好几年都没见有人/字幕组做（几年前论坛就有人求过）。
最近听说 gemini 2.5 pro 字幕转录效果不错（测试确实没 Whisper 那么多误听，而且时间轴还算准）
结合 gemini(转录) + Grok(翻译) + 维基百科角色名参考 +人手调轴，做出来这两个字幕。
两个AI字幕算是抛砖引玉，希望以后有大佬把这两部OVA给做了。
人鱼之森时轴对照 = 人魚の森 Ningyo no Mori (Mermaid Forest) 1991 OVA (LD source)
人鱼之伤时轴对照 = [MadhousE] Ningyo no Kizu (Mermaid's Scar) OVA 1993
AI翻译的字幕，不喜可删，为了保留AI特色，里面"嗯"、"啊" 还有各种问号叹号多数保留。
人鱼之森AI字幕.zip
(9.81 KB, 下载次数: 15)
人鱼之伤AI字幕.zip
(10.4 KB, 下载次数: 16)
|
|
