|
|
本帖最后由 dwdwdwd 于 2025-4-30 02:07 编辑
還滿有意思的一部作品，只是這srt字幕有關背景字的字幕上下行亂跳，實在是沒辦法看，就精修一份字幕
根據樓主字幕進行精修，匹配emi版本:
1. 轉為ass字幕，字型設為微軟正黑體，預設大小77
2. 上下行同時說話字幕拆分上下顯示，對軸
3. 新增背景字幕(屏幕字)及特效，對軸
4. 新增標題特效，修正部分集數標題消失(11話)，對軸
5. 部分集數時軸有再微調對軸，調整長短匹配音源
6. op ed，新增特效及日文字幕
7. 1 11 12集調整oped為插入曲形式
8. 兩字幕間距<0.08秒，予以刪除間距
9. 修正部分錯字
10. 雙行字幕改為單行
![[LoliHouse] Maou 2099 - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC SRTx2].ass - Subtitle Ed.png](forum.php?mod=attachment&aid=NDYxMDV8ODdkYjAwN2N8MTc0Nzg4ODk0MHwwfDEyODE0&noupdate=yes "[LoliHouse] Maou 2099 - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC SRTx2].ass - Subtitle Ed.png")
![[LoliHouse] Maou 2099 - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC SRTx2].ass - Subtitle Ed.png](forum.php?mod=attachment&aid=NDYxMDZ8ZjVjNGQxZDN8MTc0Nzg4ODk0MHwwfDEyODE0&noupdate=yes "[LoliHouse] Maou 2099 - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC SRTx2].ass - Subtitle Ed.png")
註: 簡體字幕由繁化姬轉換得到
新手製作，若有問題歡迎指教，分享修正敬請標記出處，嚴禁盜取拿去發佈
|
评分
-
查看全部评分
|
