熱情傳奇 the X/テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス/Tales of Zestiria the X

以mac123456手抄華盟OVA+動漫國 0-25為基礎。花了好幾天手抄完OVA的PGS SUP字幕檔成ass後才看到mac123456剛好9年前的手抄。。。真是OOXX太爽了。正片相較於OVA有改動和刪減劇情造成某些不合理，建議看過OVA後再看正片

跑一遍繁化姬
替換缺字破字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
統一Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
各集標題依照動畫官網的中文標題修改並把官網簡體部份轉成正體
製作或修正特效
有衝突的翻譯盡量以動畫官方中文網站https://toz-thex-anime.tales-ch.jp/zh/為主
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




本來以為是某種王子公主或後宮的故事，結果卻是個徹頭徹尾的多角斷背山愛恨情仇狗血劇
原先覺得改編自遊戲劇情應該比較不會有矛盾，結果還是有各種矛盾設定甚至劇情演出跟角色台詞處於平行世界的狀況
可惜沒收到官方Ageless moon歌詞
萊菈看起來像平面紙板人
薇爾貝特的鬼手比神眉還強大太多了
動漫國BDrip沒有章節

何方教養人類史雷一生與米克里歐當好基友奈何另一名人類艾莉莎上山破了局
史雷出關後各種拈花惹草得到了一國公主、商界女傑、咖喱棒附湖中女神、鄰家傲嬌妹等等都可以開後宮了
在得知災禍顯主是前任導師米凱爾的叛逆基友後就支開所有人獨占赫爾塔弗硬是抱著千年大叔睡了不知多少年
在厭倦赫爾塔弗放人家走後還跑回去找兒時好基友米克里歐複合
始為基少年，終為基男人
何方堆砌斷背山
史雷下山拈花草
獨睡前任禍基友
倦後複合大米寶

以下全為自製LRC歌詞。沒收到Rising Up TOZ-X Ver.歌詞BK所以以空耳為準

1. [00:00.00]風ノ唄
   
2. [00:03.00]作詞：Kohshi Asakawa
   
3. [00:06.00]作曲：Takeshi Asakawa
   
4. [00:09.00]編曲：FLOW
   
5. [00:12.00]歌：FLOW
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:17.13]遥かその先へと　君の旅路(みち)を　追い風に乗って行こう
   
8. [00:27.25]探す答え　容易く　見つかりはしない　初めからわかってて踏み出したんだ
   
9. [00:38.21]
   
10. [00:39.71]何度も遠回りして　夢の足跡
    
11. [00:47.97]描き足していった　世界地図を広げたら
    
12. [00:52.11]
    
13. [00:53.21]響け　風ノ唄　目を閉じれば　心の声　背中押すよ　目指す雲は
    
14. [01:02.77]ずっともっと高く
    
15. [01:06.77]届け　風ノ唄　耳澄ませば　心の声　溢れ出すよ　眩いほどの輝きを放つ
    
16. [01:19.85]君よ　青い旋律になれ
    
17. [01:23.17]
    
18. [01:34.87]気にしてないふりして　隠し持っていた　憂鬱が膨れ上がってく
    
19. [01:45.01]大丈夫と笑うけど　見上げる空　こぼれ落ちる　そう　ため息で滲んでいた
    
20. [01:55.89]
    
21. [01:57.51]何度も諦めかけて　それでもやってきた
    
22. [02:05.69]苦しみの果て　辿り着ける場所がある
    
23. [02:09.89]
    
24. [02:11.03]響け　風ノ唄　目を閉じれば　心の声　背中押すよ　目指す雲は
    
25. [02:20.53]ずっともっと高く
    
26. [02:24.53]届け　風ノ唄　耳澄ませば　心の声　溢れ出すよ　眩いほどの輝きを放つ
    
27. [02:37.63]君よ　青い旋律になれ
    
28. [02:40.83]
    
29. [02:41.41]立ちはだかる苦悩　迷いの数々
    
30. [02:53.27]同じ風に吹かれている僕らだから歌える唄がある
    
31. [03:08.49]
    
32. [03:35.53]響け　風ノ唄　目を閉じれば　心の声　背中押すよ　目指す雲は
    
33. [03:45.05]ずっともっと高く
    
34. [03:49.03]届け　風ノ唄　耳澄ませば　心の声　溢れ出すよ　眩いほどの輝きを放つ
    
35. [04:02.13]君よ　青い旋律になれ
    
36. [04:05.49]
    
37. [04:08.83]その願い　高く舞い上がれ
    
38. [04:12.17]
    
39. [04:17.00]
    
40. [04:21.00]

复制代码

1. [00:00.00]illuminate
   
2. [00:04.00]作詞：Minami
   
3. [00:08.00]作曲：USK／HIROTOMO
   
4. [00:12.00]編曲：小高光太郎／USK
   
5. [00:16.00]歌：Minami
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:21.25]哀しみに囚われた魂たち
   
8. [00:30.83]終わらない憎しみが叫びだす
   
9. [00:38.67]
   
10. [00:38.97]迷いの森を抜け　世界、照らしにゆこう
    
11. [00:47.93]
    
12. [00:48.23]絶望を抱きしめるのは　諦めていない証
    
13. [00:58.15]孤独越えたら　信じあえるよ　絆離さないで…
    
14. [01:06.85]希望という眩しい重さに　負けない情熱この手にある
    
15. [01:17.35]想い、光へ…　何度でも　命尽き果てるまで
    
16. [01:27.51]
    
17. [01:42.85]目に映るものだけがすべてじゃない(見つめて)
    
18. [01:52.47]心に生きる空　出逢えるの
    
19. [02:00.27]
    
20. [02:00.57]涙が風になる　何が出来るだろう
    
21. [02:10.47]失いながら走り続ける　願い、重ねてゆこう
    
22. [02:19.05]
    
23. [02:19.47]感情に消されそうになる　身体ごと支配されて
    
24. [02:29.37]鼓動が導く　君の笑顔と声が強さくれる
    
25. [02:38.05]希望奪う人は自分だけ　盗られないで、きらめく夢
    
26. [02:48.55]想い、繋いで…　未来へと　痛みが永遠でも
    
27. [02:58.73]
    
28. [03:31.73]輝く月のように　君を照らしにゆこう
    
29. [03:40.81]
    
30. [03:43.45]絶望を抱きしめるのは　諦めていない証
    
31. [03:53.37]孤独越えたら　信じあえるよ　絆離さないで…
    
32. [04:02.03]希望という眩しい重さに　負けない情熱この手にある
    
33. [04:12.53]想い、光へ…　何度でも　命尽き果てるまで
    
34. [04:22.77]
    
35. [04:26.59]知りたいよ　旅のメッセージ
    
36. [04:34.21]
    
37. [04:42.00]
    
38. [04:49.00]

复制代码

1. [00:00.00]calling
   
2. [00:02.00]作詞：林英樹
   
3. [00:04.00]作曲：佐藤純一
   
4. [00:06.00]編曲：fhána
   
5. [00:08.00]歌：fhána
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:14.93]今目を閉じれば　帰らぬ旅の途中
   
8. [00:28.41]つかの間の安らぎにぼくら願い抱いて眠る
   
9. [00:39.83]
   
10. [00:40.45]夢見たものは世界　光に照らされて
    
11. [00:47.89]満ちていく熱情がほら希望を宿す
    
12. [00:54.69]
    
13. [00:55.03]明日のために羽根を休め
    
14. [01:02.83]ぼくらがここで今笑えること
    
15. [01:08.53]それはこの旅の果てに
    
16. [01:14.49]きっと掴めるだろう　使命の欠片
    
17. [01:21.65]今はここで夢描き眠ろう
    
18. [01:32.27]
    
19. [01:42.77]あの橋渡れば世界は微笑むのか
    
20. [01:56.29]まだわからないけれど信じることはできるだろう
    
21. [02:07.73]
    
22. [02:08.35]ときに想像を越えて奇跡は訪れる
    
23. [02:15.73]ぼくらにも降り注ぐよ　まばゆい光
    
24. [02:22.53]
    
25. [02:22.93]きっといつの日か　けがれのない
    
26. [02:30.77]約束交わしたあの大地へと
    
27. [02:36.43]それを手に入れるために
    
28. [02:42.37]汗や血を流して歩いてきたよ
    
29. [02:49.57]今はまだ見えないけど
    
30. [02:55.87]
    
31. [02:57.09]使命はきっと定めじゃなくて
    
32. [03:03.93]痛みとともに刻まれて
    
33. [03:09.99]その手に掴んだもの
    
34. [03:15.41]
    
35. [03:41.53]明日のために羽根を休め
    
36. [03:49.33]ぼくらがここで今笑えること
    
37. [03:55.05]それは神様に祈るように
    
38. [04:02.65]日々の糧を耕し生きる
    
39. [04:08.13]そしてまた今夜ここで眠ろう
    
40. [04:18.77]
    
41. [04:19.97]共に行こう
    
42. [04:25.49]
    
43. [04:47.00]
    
44. [05:09.00]

复制代码

1. [00:00.00]White Light
   
2. [00:06.00]作詞：越智志帆／jam
   
3. [00:12.00]作曲：越智志帆／蔦谷好位置
   
4. [00:18.00]編曲：蔦谷好位置
   
5. [00:24.00]歌：Superfly
   
6. [00:30.00]
   
7. [00:33.39]何も言わず　白になれ
   
8. [00:38.73]変幻自在で生き抜いてみせましょう
   
9. [00:44.11]黒も闇も脱ぎ捨てた
   
10. [00:49.19]もう、飽き飽きしてんだ
    
11. [00:51.83]Please, one last chance
    
12. [00:53.63]
    
13. [00:53.93]I wanna be white white now
    
14. [00:59.33]
    
15. [00:59.63]露な白で　露な声で
    
16. [01:05.03]塗り替えてゆけ　在るべき世界へ
    
17. [01:09.93]白を目指せ　白を目指せ
    
18. [01:15.75]進化の瞬間よ
    
19. [01:18.51]I wanna be the white white light
    
20. [01:21.23]
    
21. [01:43.39]清い血となって　肉となれ
    
22. [01:48.83]苦しみも全部　食べ尽くしてみせましょう
    
23. [01:54.25]依存しあう連鎖が生き物のルール
    
24. [01:59.27]さぁ、導きあうのよ
    
25. [02:02.01]Go love to love
    
26. [02:03.71]
    
27. [02:04.01]I believe in white white now
    
28. [02:09.41]
    
29. [02:09.71]露な心　露な身体
    
30. [02:15.11]輝くはずさ　壊せるはずさ
    
31. [02:20.05]白に戻れ　白に戻れ
    
32. [02:25.85]進化の瞬間よ
    
33. [02:28.63]I wanna be the white white light
    
34. [02:31.75]
    
35. [03:35.97]正解なんてない　間違いなんてない
    
36. [03:41.41]塗り替えてゆけ　在るべき世界へ
    
37. [03:46.33]白を汚せ　白を汚せ
    
38. [03:52.21]決して穢れない
    
39. [03:54.69]I wanna be the white white light
    
40. [03:57.97]
    
41. [04:22.00]
    
42. [04:46.00]

复制代码

1. [00:00.00]BURN
   
2. [00:07.00]作詞：Kohshi Asakawa
   
3. [00:14.00]作曲：Takeshi Asakawa
   
4. [00:21.00]編曲：キバオブアキバ／FLOW
   
5. [00:28.00]歌：FLOW
   
6. [00:35.00]
   
7. [00:37.63]吹き荒れる風　立ち止まる者
   
8. [00:42.93]さまよえる心達よ
   
9. [00:47.29]縛られた正義　鳴り止まぬsorrow
   
10. [00:52.67]次の一歩踏み出せない
    
11. [00:56.29]
    
12. [00:58.85]視界曇らせた涙を葬り去って
    
13. [01:08.61]闇を抜け出した希望はより一層その輝きを増して
    
14. [01:16.17]
    
15. [01:16.47]鮮やかなIt's a brand new day　駆け抜けろGo ahead the way
    
16. [01:21.49]またとない命燃やして
    
17. [01:26.17]戸惑いはTake it all away　どこまでもJust believe your way
    
18. [01:31.09]世界という名のフィールドに
    
19. [01:36.61]一心に放つ光で　焼き付けてみせるよ　想いを
    
20. [01:49.01]
    
21. [01:50.41]溢れてるようで　なんか足りないや
    
22. [01:55.63]騒々しい夜に漂えば
    
23. [02:00.09]何となく不安で　かき乱すtomorrow
    
24. [02:05.41]見極めなくちゃ生けない
    
25. [02:08.93]
    
26. [02:11.65]時に目に見えるものより　見えないものの方が　大切だったりして
    
27. [02:24.11]
    
28. [02:25.57]明日は一体どっちだい　わかってるようで勘違い
    
29. [02:30.53]答えを見つけられずに
    
30. [02:35.23]奮い立つ心がある　揺るぎない想いがある
    
31. [02:40.21]それさえ確かならいい
    
32. [02:45.69]優しく照らす月が微笑む
    
33. [02:53.09]
    
34. [03:14.03]鮮やかなIt's a brand new day　駆け抜けろGo ahead the way
    
35. [03:18.93]またとない命燃やして
    
36. [03:23.71]戸惑いはTake it all away　どこまでもJust believe your way
    
37. [03:28.69]世界という名のフィールドに
    
38. [03:34.19]一心に放つ光で　焼き付けてみせるよ　想いを
    
39. [03:46.13]
    
40. [03:55.00]
    
41. [04:04.00]

复制代码

1. [00:00.00]INNOSENSE
   
2. [00:03.00]作詞：Kohshi Asakawa
   
3. [00:06.00]作曲：Takeshi Asakawa
   
4. [00:09.00]編曲：FLOW
   
5. [00:12.00]歌：FLOW
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:15.75]もうどうしようもないって事もある
   
8. [00:19.21]なるようにしかならなかったり
   
9. [00:22.71]また押し寄せてくる世界
   
10. [00:26.19]ただどうやって受け止めたらいい？ It's mean to be
    
11. [00:35.15]
    
12. [00:36.19]僕だけのものじゃなくなった夢
    
13. [00:43.57]明日を導いて
    
14. [00:49.55]
    
15. [00:49.93]現実とFight　運命にDive
    
16. [00:53.95]ほとばしる情熱(おもい)　何度息絶えそうでも　ただ真っ直ぐに
    
17. [01:03.79]Don't give up the fight　Time to ignite　この身をかけて　挑む世界
    
18. [01:14.89]いっそあるがままに　その全てを包み込むよ
    
19. [01:26.19]
    
20. [01:28.73]望む望まずには関わらず
    
21. [01:32.25]止まない予測不可能な事態
    
22. [01:35.73]また飼いならそうとする世界
    
23. [01:39.23]でも華麗にあがいてみせるよ
    
24. [01:44.55]
    
25. [02:04.87]僕ら互いに響き合う鼓動
    
26. [02:12.25]想いをひとつに
    
27. [02:18.35]
    
28. [02:20.27]出会えたshine　I'll say good bye
    
29. [02:24.39]君のためなら　業火の中へさえも　飛び込んでみせる
    
30. [02:34.25]Don't give up the fight　Time to ignite　闇の届かない　眩い未来
    
31. [02:45.27]きっと信じてるから
    
32. [02:50.95]
    
33. [02:55.09]現実とFight　運命にDive
    
34. [02:59.21]ほとばしる情熱(おもい)　何度息絶えそうでも　ただ真っ直ぐに
    
35. [03:08.95]Don't give up the fight　Time to ignite　この身をかけて　挑む世界
    
36. [03:20.07]いっそあるがままに　その全てを包み込むよ
    
37. [03:31.45]
    
38. [03:47.00]
    
39. [04:03.00]

复制代码

1. [00:00.00]Rising Up TOZ-X Ver.
   
2. [00:01.00]作詞：Courtney Knott
   
3. [00:02.00]作曲：椎名豪
   
4. [00:03.00]編曲：椎名豪
   
5. [00:04.00]歌：Courtney Knott
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:08.73]Danger hides in shadows, this wilderness of lost and found
   
8. [00:17.01]But in this closing darkness, of enormous terror
   
9. [00:23.37]There's a light we can see
   
10. [00:26.45]
    
11. [00:27.17]Don't give up! (Don't give up no)
    
12. [00:30.67]We still have a chance to make it
    
13. [00:34.97]I feel us all rising up
    
14. [00:40.73]
    
15. [00:43.53]Now, don't give up! (Don't give up!)
    
16. [00:47.81]Even though the odds have left us
    
17. [00:52.03]Feeling so small, but we can't stop now
    
18. [01:00.27]
    
19. [01:01.23]I know there's a light, don't let it fade out, it's our hope
    
20. [01:10.89]Let it go we are not defeated, we're not losing
    
21. [01:18.43]In these flames of war we're rising up
    
22. [01:27.69]
    
23. [02:19.77]I know there's a light, the only shining in our hearts
    
24. [02:29.27]Standing here, in this place where freedom lives
    
25. [02:36.91]I know there's a light, don't let it fade out, it's our hope
    
26. [02:46.55]Let it go we are not defeated, we're not losing
    
27. [02:54.13]In these flames of war we're rising up
    
28. [03:03.45]
    
29. [03:20.00]
    
30. [03:37.00]

复制代码