找回密码
 立即注册
查看: 988|回复: 1

[剧场版] 风都侦探 假面骑士颅骨的肖像/風都探偵 仮面ライダースカルの肖像/風都偵探 幪面超人SKULL的肖像/Fuuto Tantei Kamen Rider Skull no Shouzou 简体字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-28 11:06
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    32

    主题

    118

    回帖

    2325

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    420332

    崭露头角

    KarlZeo 发表于 2025-3-16 09:21:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 yswysc 于 2025-3-16 16:49 编辑



    用望言OCR扫了一个字幕出来,有一两句遗漏一直扫不出来.大体上没啥问题.
    字幕来源: FSD×DAY×社畜怪人 https://share.dmhy.org/topics/vi ... Y_WebRip_1080p.html


    字幕整体向前平移6s,调轴匹配BD版本片源

    [Fuuto Tantei Kamen Rider Skull no Shouzou][1080P][BDRip][HEVC-10bit][FLAC].CHS.7z

    17.32 KB, 下载次数: 368

    评分

    参与人数 1VC币 +40 收起 理由
    yswysc + 40 8*15/3

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    22 小时前
  • 签到天数: 1213 天

    [LV.10]以坛为家III

    31

    主题

    473

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1707231
    tmdtmdtmdqq 发表于 前天 12:25 | 显示全部楼层
    简体

    源字幕:FSD×DAY×社畜怪人 (取自楼主手抄)
    匹配片源:[Moozzi2]
    PS:只适配1920x800的视频,否则字体过大

    时轴逐句精调,长句拆短
    添加样式
    增加插入曲、ED中日歌词,一首插入曲中文歌词自译、另一首改自这里,ED改自W易云音乐
    添加大量OCR缺失的字幕,自译结尾的小剧场
    部分字句修改,修正错别字

    源字幕中的短句子基本都缺失了…OCR时候时间间隔太大了吗
    单句怎么搞这么长…我都拆短了
    细数你的罪恶吧!


    转载需标明出处

    Fuuto Tantei Kamen Rider Skull no Shouzou.SC.rar (28.41 KB, 下载次数: 10)
    FontsX2.7z (3.54 MB, 下载次数: 9)


    标注"(链X)"的字体可以在 隔壁帖 找到。其它没标注的字体在XZ字体包完整包中都能找到。
    1. 华康隶书体 Std W5 <DFLiShuGB Std W5>         (附)
    2. 华康正颜楷体W5P <DFPYanKaiW5-GB>             (附)
    3. 汉仪旗黑 65S <HYQiHei 65S>                   (链)
    4. FOT-筑紫明朝 Pr5N B <FOT-TsukuMin Pr5N B>    FOT-TsukuMinPr5N-B.otf
    5. 方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>          方正小标宋_GBK.ttf
    6. DFP顔楷書W5 <DFPGanKaiSho-W5>    DFGanKaiSho-W5 & DFPGanKaiSho-W5 & DFGGanKaiSho-W5.ttc
    7. DF隷書体 <DFLeiSho-SB>            DFGanKaiSho-W7 & DFPGanKaiSho-W7 & DFGGanKaiSho-W7.ttc
    复制代码


    评分

    参与人数 2活跃度 +10 VC币 +38 收起 理由
    李大锤 + 10 很给力!
    yswysc + 38 8*(6+8)/3

    查看全部评分

    欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表