TA的每日心情 | 开心
3 天前 |
|---|
签到天数: 683 天 [LV.9]以坛为家II
至尊会员
- 积分
- 150596
|
本帖最后由 paul 于 2025-3-9 10:12 编辑
ocr台三DVD字幕，按个人喜好修改了和统一人名这个字幕的的人名还有前后不一样的，调了时轴不算精确，但能用
修改了OP,ED，日语和翻译好像是来时网易云还是酷狗的歌词，增加样式
校对的时候过了一遍繁化姬，字幕是简体
字体包和子集化字幕
阴阳大战记
适配的是AI-Raws的版本
ps.吐槽下这个台版字幕的翻译个人感觉比KTKJ的翻译要差，有些翻译和KTKJ的翻译，大意都不太一样，感觉KTKJ的翻译要好个人不懂日语，只能凭感觉，如果不是KTKJ，ocr的时候经常漏轴，校对太麻烦了，我就弄它了
|
评分
-
查看全部评分
|
