Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 失忆投捕 / 忘却Battery / 忘却バッテリー / Boukyaku B ...

发新帖

查看: 3703|回复: 1

[季度番] 失忆投捕 / 忘却Battery / 忘却バッテリー / Boukyaku Battery / Oblivion Battery

TA的每日心情

	怒 23 小时前

签到天数: 1093 天

[LV.10]以坛为家III

353 主题	217 回帖	2万 VC币

Rank: 20

积分: 2364090

发消息

Nazuna 发表于 2025-2-24 23:36:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

字幕分别来自 Ani-One Asia YouTube 频道和 Netflix，前者第 1、4、7、10 集时轴后移 1s，后者除第 1、4、7、10 集外时轴前移 1s，匹配 BDMV。

Boukyaku Battery Ani-One Subs.7z

128.2 KB, 下载次数: 232

Ani-One tc&sc(繁化姬)

Boukyaku Battery Netflix Subs.7z

242.66 KB, 下载次数: 161

Netflix sc&tc&jp

评分

参与人数 1	VC币 +48	收起理由
yswysc	+ 48	8*6

查看全部评分

流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	无聊 4 小时前

签到天数: 68 天

[LV.6]常住居民II

0 主题	4 回帖	827 VC币

Rank: 12

积分: 50058

发消息

york1asa 发表于 2025-4-18 16:27:36 | 显示全部楼层

根據Ani-One修改匹配[jsum@U2]
僅繁體中文

1. 字型樣式更改
2. 個別錯譯修改
3. 個別譯法修改
4. title 語法修改重新打軸
5. 畫面字對話同軸時分開重新打軸
6. 多人同時對話同軸時分開重新打軸
7. 註釋對話同軸時分開重新打軸

失憶投捕.rar (130.36 KB, 下载次数: 12)

评分

参与人数 1	VC币 +96	收起理由
yswysc	+ 96	8*(6+6)

查看全部评分

回复

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表