找回密码
 立即注册
查看: 3279|回复: 3

[季度番] 文豪野犬 第五季 / 文豪ストレイドッグス 第5シーズン / Bungou Stray Dogs 5th Season

  • TA的每日心情

    19 小时前
  • 签到天数: 1219 天

    [LV.10]以坛为家III

    382

    主题

    222

    回帖

    2万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2458406

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

    Nazuna 发表于 2025-1-9 14:10:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
    bungo-stray-dogs-s5.jpg

    简体字幕来自 哔哩哔哩东南亚,第 51、54、57、60 集时轴后移 1s,匹配 BDMV,繁体字幕由繁化姬转换得到。

    Bungo Stray Dogs S5 B-Global Subs.7z

    102.73 KB, 下载次数: 336

    哔哩哔哩东南亚 sc&tc(繁化姬)

    评分

    参与人数 1VC币 +16 收起 理由
    yswysc + 16 8*6/3

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 2818 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    168

    回帖

    24

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    577832
    pyyii1987 发表于 2025-1-9 15:48:24 | 显示全部楼层
    看到才想起还有这番,貌似我连第四季都还没看,明明骨头社必看的
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-7-1 14:50
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    16

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1113
    694185819 发表于 2025-6-30 00:36:55 | 显示全部楼层
    有双语吗
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2025-8-23 02:04
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    4

    回帖

    32

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    25399
    JoKwong 发表于 2025-8-22 19:55:25 | 显示全部楼层
    本帖最后由 JoKwong 于 2025-8-22 19:57 编辑

    取自Lolihouse Srt 字幕, 匹配webRip
    1. Srt 換成 ASS格式, 並將字體換成前四季諸神字幕組的樣式
    2. 因為找不到日語字幕及不會日文, 所以要中日雙語的話還請各位大大幫忙修正
    3. 缺失所有OP/ED字幕, 手抄(中文+日文)並沿用諸神字幕組在第四季OP/ED的樣式
    4. 一部分太長的句子重新排軸拆分為兩句
    5. 只提供繁體字幕, 如要簡體請跑一次繁化姬就好, 主要中文字體用GBK, 應該不會有缺字問題
    字體如下
    1. A-OTF リュウミン Pr5 H-KL <A-OTF Ryumin Pr5 H-KL>
    2. A-OTF リュウミン Pr5 M-KL <A-OTF Ryumin Pr5 M-KL>
    3. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
    复制代码


    [LoliHouse] Bungou Stray Dogs [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC].rar

    127.57 KB, 下载次数: 4

    tc only

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表