怪兽8号 / 怪獣8号 / Kaijuu 8-gou / Kaiju No. 8

对白翻译来自TVING，OP/ED翻译来自音乐流媒体
添加OP/ED 以及屏字


个人制作，错误可能不少，希望大家查漏补缺 感谢。
如需使用请标注字幕来源

使用字体如下：蓝奏云

1. 方正Nova少儿 <FZ-Nova_ShaoEr_Mix>
   
2. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
   
3. 方正兰亭特黑_GBK <FZLanTingHei-H-GBK>
   
4. 方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
   
5. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
   
6. 汉仪新蒂黑板报体底字 <Hanyi Senty Chalk Original>
   
7. 猫系情书体 <FZSJ-MAOXQST>
   
8. 思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
   
9. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
   
10. 思源宋体 Heavy <Source Han Serif SC Heavy>
    
11. 思源宋体 Medium <Source Han Serif SC Medium>
    
12. 微软雅黑 <Microsoft YaHei>
    
13. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
    

复制代码

藍奏云其實沒維護 我之前也以爲是維護 打不開網頁 單純是那個網頁不行 直接搜索 能看到 能上傳

蓝奏·云存储

简体 01-12


取自楼主

调整时轴，开始时间提前一些
修正部分屏幕字
拆分合并对话和去掉换行
修正一些错字


没想到这部还挺好看的。
看完再修的，没二刷检查。

Kaijuu 8 Gou.SC.rar (98.95 KB, 下载次数: 10)

昨天 14:04 上传

点击文件名下载附件
SC

字体基本没变，除了 方正Nova少儿 改成 方正少儿_GBK 。