隔壁的吸血鬼美眉/となりの吸血鬼さん/Ms. Vampire Who Lives in My Neighborhood

以千夏&VCB 1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP原文歌詞
依照BK修正ED原文歌詞。第1集以外的ED特效歌詞看起來都是已修正版
修正時間軸
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




某角色看起來有點像是來自東方Project？
這是百合+異種愛+多角關係？
吸血鬼沒辦法照鏡子的話能拍照嗎？

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]†吸tie Ladies†
   
2. [00:00.00]作詞：園田健太郎
   
3. [00:00.00]作曲：園田健太郎
   
4. [00:00.00]編曲：園田健太郎
   
5. [00:00.00]歌：ソフィー・トワイライト（富田美憂）／天野灯（篠原侑）／夏木ひなた（Lynn）／エリー（和氣あず未）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.25](Chu！Chu！Chu！)　吸っちゃうぞ
   
8. [00:03.91](Chu！Chu！Chu！)　やっぱり
   
9. [00:05.55](Chu！Chu！Chu！)　夜行性
   
10. [00:07.23](Chu！Chu！Chu！)　一番です
    
11. [00:08.59]
    
12. [00:08.89](Chu！Chu！Chu！)　君も
    
13. [00:10.55](Chu！Chu！Chu！)　一緒に
    
14. [00:12.21]踊ってみませんか？ (YES！！)
    
15. [00:15.43]
    
16. [00:16.00]†吸tie Ladies†
    
17. [00:17.00]作詞：園田健太郎
    
18. [00:18.00]作曲：園田健太郎
    
19. [00:19.00]編曲：園田健太郎
    
20. [00:20.00]歌：ソフィー・トワイライト（富田美憂）／天野灯（篠原侑）／夏木ひなた（Lynn）／エリー（和氣あず未）
    
21. [00:21.00]
    
22. [00:22.11]ちょっとおかしなめぐり合いでも
    
23. [00:26.07]大切にしませんか？
    
24. [00:28.75]真っ暗な空にはお月様
    
25. [00:32.69]素敵な「はじめまして」
    
26. [00:34.91]
    
27. [00:35.37]きっと本当の気持ちは　鏡には映らない
    
28. [00:41.99]ちょっとばっか変だって　それもご愛嬌です
    
29. [00:45.31]不思議を愛しましょ
    
30. [00:47.47]
    
31. [00:47.99]We are the †吸tie Ladies†　なんてワンダフル
    
32. [00:51.71]星空の下はダンスホール
    
33. [00:54.81]
    
34. [00:55.21]†吸tie Ladies†　パジャマのまま
    
35. [00:58.33]朝が来るまでは自由時間
    
36. [01:01.37]
    
37. [01:01.85]ねえ、私たち友達でしょ？
    
38. [01:04.87]
    
39. [01:05.17]We are the †吸tie†！！
    
40. [01:08.15]
    
41. [01:08.45](Chu！Chu！Chu！)　吸っちゃうぞ
    
42. [01:10.13](Chu！Chu！Chu！)　やっぱり
    
43. [01:11.77](Chu！Chu！Chu！)　夜行性
    
44. [01:13.43](Chu！Chu！Chu！)　一番です
    
45. [01:14.77]
    
46. [01:15.07](Chu！Chu！Chu！)　君も
    
47. [01:16.73](Chu！Chu！Chu！)　一緒に
    
48. [01:18.41]踊ってみませんか？ (YES！！)
    
49. [01:21.67]
    
50. [01:24.97]さあ午前二時をまわりました
    
51. [01:28.93]寝てる人誰ですか？
    
52. [01:31.03]
    
53. [01:31.63]うんと怖い映画でも観てさ
    
54. [01:35.55]その眠気覚ましましょ！
    
55. [01:37.81]
    
56. [01:38.25]夜に起きて昼寝る　そんな存在がいてもいい
    
57. [01:44.87]抱きまくらみたいに　あったかい君が
    
58. [01:48.21]誰より　大好きです
    
59. [01:50.33]
    
60. [01:50.85]We are the †吸tie Ladies†
    
61. [01:52.91]そうさワンダフル　ひそやかな一般市民です
    
62. [01:57.65]
    
63. [01:58.09]†吸tie Ladies†　みんなそれぞれ
    
64. [02:01.21]違うからこんなに嬉しくて
    
65. [02:04.31]
    
66. [02:04.73]ねえ、明日も一緒にいようね？
    
67. [02:07.79]
    
68. [02:08.09]We are the †吸tie Ladies†
    
69. [02:11.37]
    
70. [02:11.77]午前三時過ぎに流れ星が降る
    
71. [02:17.99]願い事は絶対誰にも言えないナイショの秘密だよ？
    
72. [02:23.33]
    
73. [02:23.77]一緒に歩く　このスピード
    
74. [02:27.69]手を繋げば　止まる景色
    
75. [02:30.81]
    
76. [02:31.21]ココロのスキマを繋ぐコミュニケーション
    
77. [02:34.33]言葉なんていらないさ
    
78. [02:39.53]
    
79. [02:53.79]We are the †吸tie Ladies†　なんてワンダフル
    
80. [02:57.49]星空の下はダンスホール
    
81. [03:00.55]
    
82. [03:00.99]†吸tie Ladies†　パジャマのまま
    
83. [03:04.13]朝を過ぎても　話は続く
    
84. [03:07.19]
    
85. [03:07.63]†吸tie Ladies†　そうさバンパイア！
    
86. [03:10.73]すこしへんてこな形だけど
    
87. [03:13.85]
    
88. [03:14.25]†吸tie Ladies†　君がいるから
    
89. [03:17.57]毎日こんなに幸せだ
    
90. [03:20.43]
    
91. [03:20.89]ああ　君に出会えて良かった！
    
92. [03:23.89]
    
93. [03:24.19]We are the †吸tie Ladies†
    
94. [03:27.19]
    
95. [03:27.49](Chu！Chu！Chu！)　吸っちゃうぞ
    
96. [03:29.13](Chu！Chu！Chu！)　やっぱり
    
97. [03:30.77](Chu！Chu！Chu！)　夜行性
    
98. [03:32.45](Chu！Chu！Chu！)　一番です
    
99. [03:33.79]
    
100. [03:34.09](Chu！Chu！Chu！)　君も
     
101. [03:35.77](Chu！Chu！Chu！)　一緒に
     
102. [03:37.45]暮らしてみませんか？ (YES！！)
     
103. [03:40.67]
     
104. [03:46.00]
     
105. [03:52.00]

复制代码

1. [00:00.00]HAPPY!!ストレンジフレンズ
   
2. [00:01.00]作詞：宮嶋淳子
   
3. [00:02.00]作曲：Yu
   
4. [00:03.00]編曲：Yu
   
5. [00:04.00]歌：ソフィー・トワイライト（富田美憂）／天野灯（篠原侑）／夏木ひなた（Lynn）／エリー（和氣あず未）
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:10.13]これは神サマのいたずらかも！？
   
8. [00:14.69]出会いは突然ね　私たち
   
9. [00:19.47]ちょっと風変わり　自覚はナシ
   
10. [00:24.27]でも分かり合えるハート
    
11. [00:27.97]
    
12. [00:28.27]たまにクッキングしましょ　それからね
    
13. [00:32.81]同じベッドで　ないしょ話しよう
    
14. [00:40.75]
    
15. [00:41.75]HAPPY！！ストレンジフレンズ
    
16. [00:44.49]私たちずっと一緒ね　約束
    
17. [00:48.57]しあわせリズム
    
18. [00:50.87]キミだけすこし　テンポがずれても
    
19. [00:56.29]笑顔で　ドキドキしながら
    
20. [00:59.83]一番に言いたいの「おはよう」って
    
21. [01:04.97]
    
22. [01:13.51]なぜ？なに？なんか嬉しそうだね
    
23. [01:18.03]そんな日はケーキで　パーティーするの
    
24. [01:22.89]ぎゅっとするたび　まだ知らない
    
25. [01:27.69]やさしい気持ちになる
    
26. [01:31.33]
    
27. [01:31.63]今日はリップ塗りましょ　まかせてね
    
28. [01:36.19]ぴったり合う色　見つけてあげる
    
29. [01:44.17]
    
30. [01:45.19]HAPPY！！ストレンジフレンズ
    
31. [01:47.95]とっておきなの　みんなでおしゃべり
    
32. [01:52.03]なかよしタイム
    
33. [01:54.25]寂しいときも　元気になれるよ
    
34. [01:59.63]キミがね　そっと手をにぎって
    
35. [02:03.25]照れながら　励ましてくれるから
    
36. [02:08.23]
    
37. [02:10.29]窓に花びら　春のおたより
    
38. [02:12.57]浴衣着て　夏まつり
    
39. [02:14.97]お月見のあとは　雪がキラキラ
    
40. [02:19.07]
    
41. [02:23.69]大好きだよ　フレンズ
    
42. [02:26.45]これからもずっと　感じさせてね
    
43. [02:30.51]ふわふわリズム
    
44. [02:32.77]毎日はホラ！キミがいるだけで
    
45. [02:38.17]なんでもありなの　どんどん
    
46. [02:41.71]思い出がふくらんで　ときめくね
    
47. [02:46.05]
    
48. [02:46.35]HAPPY！！ストレンジフレンズ
    
49. [02:49.05]私たちずっと一緒ね　約束
    
50. [02:53.11]しあわせリズム
    
51. [02:55.41]キミだけすこし　テンポがずれても
    
52. [03:00.81]平気よ　笑顔でドキドキ
    
53. [03:04.31]そわそわしながら
    
54. [03:06.63]一番に言いたいの「おはよう」って
    
55. [03:12.69]いつまでも
    
56. [03:13.81]
    
57. [03:25.00]
    
58. [03:36.00]

复制代码