【自制字幕】青之箱 / アオのハコ / Ao no Hako [简繁日双语字幕]

黑鬼杀手 · 发表于 2024-10-22 12:34:28

本帖最后由黑鬼杀手于 2025-7-14 01:16 编辑

由于我不了解港澳台地区的用语习惯，所以繁体只过了一遍繁化姬，没有其他处理了。

匹配情况：匹配BD

[Tsukigakirei] Ao no Hako [BDrip 1080P HEVC-10bit FLAC ASSx2]（20250714v1）.zip (890.58 KB, 下载次数: 451)

字体下载：蓝奏云（20250318）

如果翻译有不好的地方，欢迎大家指出

效果图：

黑鬼杀手 · 发表于 2024-10-22 14:01:15

本帖最后由黑鬼杀手于 2025-7-14 01:17 编辑

7月14日更新：
调整了第24集的两句翻译

7月11日更新：
调整了OP2和ED2的几句翻译
调整了第20集的两句翻译

yswysc · 发表于 2024-10-22 19:11:50

匹配BD字幕之后请提醒我移动帖子到字幕区以及进行评分

dqtql · 发表于 2024-10-22 23:30:34

感谢楼主！之后每话更新就在这里蹲楼主字幕了

zxc173123 · 发表于 2025-3-4 06:22:00

话说有啥办法能一键删除日语吗？

黑鬼杀手 · 发表于 2025-3-5 09:53:28

zxc173123 发表于 2025-3-4 06:22
话说有啥办法能一键删除日语吗？

我是直接删文件里的日语行，还真没想过这个问题...

-玩家M- · 发表于 2025-3-7 19:31:47

我来捉虫~
第22话9:30处字幕只有日语没有中文
我下的是内嵌版本

特喵的我还是无法上传图片
老是显示“您今日已无法上传更多附件”
图床玩不明白...

黑鬼杀手 · 发表于 2025-3-8 12:50:45

-玩家M- 发表于 2025-3-7 19:31
我来捉虫~
第22话9:30处字幕只有日语没有中文
我下的是内嵌版本

感谢，22集这个在本帖附件里已经改了

黑鬼杀手 · 发表于 7 天前

yswysc 发表于 2024-10-22 19:11
匹配BD字幕之后请提醒我移动帖子到字幕区以及进行评分

你好，这个已经匹配BD了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 【自制字幕】青之箱 / アオのハコ / Ao no Hako [简繁日双语字幕]