XySubFilter字幕长度超出屏幕显示区域

幻剑游玩 · 发表于 2016-2-1 18:17:46

XySubFilter这种字幕显示方法我还挺喜欢播放界面随便缩字幕都不变样
POT自带的就不成样子尤其是非1080P源多半会走样就是那种字被强行挤扁的感觉

就是有的单条字幕太长会超出显示区域时不时来一句还好都是这种长字幕那就恶心了

就如上图所示，单行字幕过长超出显示区域

这种行内带空格的貌似会自动换行

不知诸君有没有这种情况
有没有办法能让XySubFilter把长度超出显示区域的不带空格字幕自动换行呢就类似第二张图那种
还是说XySubFilter的设置选项里有相关属性能调？我这拙计的英文就搞明白了一个调快慢的

XySubFilter版本 3.1.0.746_x64_BETA3；madVR版本：0.90.3

TC · 发表于 2016-2-1 19:32:54

嗯我认为这是一个feature。
在ass字幕中有提供软换行(若一行够显示则表现为空格，否则换行)：\n、硬换行(强制在此处换行)：\N。
所以，如果语句是连着的，就算是超出范围，XySubFilter就没有任何理由换行。

说了这么多，其实就是字幕制作人员的问题啦，最方便的方法：把字幕的字体大小改小些。