尤利西斯 貞德與鍊金騎士/ユリシーズ ジャンヌ・ダルクと錬金の騎士/Ulysses: Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight

以咕咕茶字幕组1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
跑一遍繁化姬




一個不到30的處男成了黑魔法師後手腳嘴都用上以怪叔叔招數誘騙非常沒有操守人格分裂的少女們讓他們掏心掏肺甚至發生像是在第6集對觀眾沒福利的床戲
有點像是うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれない。的某種怪奇ending

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]リベラシオン
   
2. [00:00.00]作詞：渕上舞／松井洋平
   
3. [00:00.00]作曲：KOHTA YAMAMOTO
   
4. [00:00.00]編曲：矢鴇つかさ／川本新
   
5. [00:00.00]歌：渕上舞
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.19]100年先の未来まで届け――
   
8. [00:11.81]
   
9. [00:18.21]俯いたままで祈っていたって
   
10. [00:22.97]失った大切は戻らない
    
11. [00:28.33]傷ついたままで歩いていくの
    
12. [00:32.97]救いは来ないなんて、もう知ってるから
    
13. [00:38.37]
    
14. [00:38.75]自由を求めることが罪だとしたって構わないわ
    
15. [00:47.55]
    
16. [00:47.85]100年先の未来まで続く言葉はいくつあるの？
    
17. [00:58.31]欲しいものはたった一つ…純粋で潔い願い抱きしめて
    
18. [01:08.73]叶わないっていう運命なんていらない
    
19. [01:13.71]衝動に身を任せ、魂を解き放って…今
    
20. [01:24.07]
    
21. [01:26.00]リベラシオン
    
22. [01:27.00]作詞：渕上舞／松井洋平
    
23. [01:28.00]作曲：KOHTA YAMAMOTO
    
24. [01:29.00]編曲：矢鴇つかさ／川本新
    
25. [01:30.00]歌：渕上舞
    
26. [01:31.00]
    
27. [01:33.93]セピアに染まったページめくって
    
28. [01:38.73]移りゆく記憶だけ巻き戻し
    
29. [01:44.09]哀しんでいたって進めないわ
    
30. [01:48.83]時計は残酷だって、もう知ってるから
    
31. [01:53.89]
    
32. [01:54.19]鼓動を鳴らすその望みは生きてるという証
    
33. [02:04.33]何も求めないでいるなら生まれた意味も問われないわ
    
34. [02:14.75]
    
35. [02:15.05]たとえ絶望が炎になってこの身を焼いても諦めない
    
36. [02:25.47]掲げるように叫ぶのは絶対に譲れないものの為
    
37. [02:35.89]叶わないっていう運命なんていらない
    
38. [02:40.95]偽りない言葉を、唇が解き放っていく
    
39. [02:48.79]
    
40. [03:07.79]後悔なんてしても届くわけじゃないの
    
41. [03:12.85]限界壊す果てに扉開く
    
42. [03:17.87]この罪を購ったりしない　この声は自由を翳す旗
    
43. [03:28.89]真実はここにあるから
    
44. [03:35.63]
    
45. [03:36.43]そして望みは鼓動を鳴らす…
    
46. [03:42.51]
    
47. [03:42.81]100年先の未来まで続く言葉はいくつあるの？
    
48. [03:53.25]欲しいものはたった一つ…純粋で潔い願い抱きしめて
    
49. [04:03.67]叶わないっていう運命なんていらない
    
50. [04:08.67]衝動に身を任せ、魂を解き放って…今
    
51. [04:20.31]
    
52. [04:29.00]
    
53. [04:37.00]

复制代码

1. [00:00.00]百年のメラム
   
2. [00:07.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:14.00]作曲：rionos
   
4. [00:21.00]編曲：rionos
   
5. [00:28.00]歌：rionos
   
6. [00:35.00]
   
7. [00:36.71]遥か地平を見つめる視線
   
8. [00:49.87]あつい記憶は心をしめつけ
   
9. [01:02.17]微笑みをかわす瞳さえ
   
10. [01:12.03]時の底へ消えた
    
11. [01:18.17]
    
12. [01:18.63]堕ちる夢を　見ていた
    
13. [01:24.97]覚めぬ痛みを　受け止め
    
14. [01:31.45]それはとまらない　果てまで
    
15. [01:38.49]心失うまで
    
16. [01:45.49]
    
17. [01:58.29]錆びついていくの
    
18. [02:04.55]あの歌声も　うつくしいまま
    
19. [02:17.61]百年先へと
    
20. [02:23.87]思いの行き着く場所を
    
21. [02:33.67]ついに見つけられずに
    
22. [02:39.87]
    
23. [02:40.29]砕ける空　何度も
    
24. [02:46.65]さける身体を　それでも
    
25. [02:53.19]胸をゆさぶる　青くつよく
    
26. [03:00.03]燃える光(メラム)はなに...
    
27. [03:07.13]
    
28. [03:32.19]遠く高く　舞い上がり
    
29. [03:38.65]たったひとりで　争う
    
30. [03:45.15]出会う意味さえ　結末さえ
    
31. [03:51.57]もう何も聞こえない
    
32. [03:53.35]なにもかも
    
33. [03:54.79]
    
34. [03:58.09]そしていつか　この手で
    
35. [04:04.61]楽園をきっと　焼き払う
    
36. [04:10.97]すべて失う少女へ
    
37. [04:17.93]どうか　だれか　雨を
    
38. [04:24.99]
    
39. [04:37.89]灼け終えた地に
    
40. [04:44.01]生まれ変わって
    
41. [04:50.83]いずれわたしも風になるだろう
    
42. [05:03.37]鳥が鳴いている
    
43. [05:10.29]
    
44. [05:20.00]
    
45. [05:29.00]

复制代码

1. [00:00.00]百年のメラム 〜第1歌 キエンギ〜
   
2. [00:00.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:00.00]作曲：rionos
   
4. [00:00.00]編曲：rionos
   
5. [00:00.00]歌：rionos
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.49]Ah…イナンナ　ニンメシャルラ　アンガルタ　キガルシェ
   
8. [00:16.97]
   
9. [00:19.67]ここはキエンギ、消えゆく楽園
   
10. [00:32.81]永遠を求めて集いしアヌンナ
    
11. [00:44.49]
    
12. [00:45.15]滅びへと向かう運命の重き力解いて
    
13. [01:01.17]
    
14. [01:01.53]わたしは願う(ただ、願う)たった一つの(ただ、一つ)
    
15. [01:14.53]小さい希望を(抱いた希望)ここに残すことを
    
16. [01:28.41]
    
17. [01:32.00]
    
18. [01:35.00]

复制代码

1. [00:00.00]百年のメラム 〜第2歌 エンキ〜
   
2. [00:00.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:00.00]作曲：rionos
   
4. [00:00.00]編曲：yuxuki waga（fhána）
   
5. [00:00.00]歌：rionos
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.47]Ah…イナンナ　ニンメシャルラ　アンガルタ　キガルシェ
   
8. [00:16.39]
   
9. [00:19.69]人の内から不死者を選び
   
10. [00:32.73]全て託すと唱えしエンキよ
    
11. [00:44.57]
    
12. [00:45.13]神々の王エンリルとその血を分けし者
    
13. [01:01.21]
    
14. [01:01.55]何を願い(ただ、願い)たった一人の(ただ、一人)
    
15. [01:14.55]小さい希望を(抱いた希望)委ねたのか…わたしに
    
16. [01:28.41]
    
17. [01:29.00]
    
18. [01:30.00]

复制代码

1. [00:00.00]百年のメラム 〜第3歌 エンリル〜
   
2. [00:00.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:00.00]作曲：rionos
   
4. [00:00.00]編曲：北川勝利
   
5. [00:00.00]歌：rionos
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.49]Ah…イナンナ　ニンメシャルラ　アンガルタ　キガルシェ
   
8. [00:16.33]
   
9. [00:19.63]神を束ねしエンリルは宣う
   
10. [00:32.81]不死の力で滅びを逃れて
    
11. [00:44.41]
    
12. [00:45.19]忌まわしき人　諸共に世界を改めんと
    
13. [01:01.19]
    
14. [01:01.53]何故に願う(ただ、願う)儚き定めの(儚き)
    
15. [01:14.49]小さい希望を(抱いた希望)全て消し去ること
    
16. [01:28.41]
    
17. [01:30.00]
    
18. [01:31.00]

复制代码

1. [00:00.00]百年のメラム 〜第4歌 イナンナ〜
   
2. [00:00.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:00.00]作曲：rionos
   
4. [00:00.00]編曲：保刈久明
   
5. [00:00.00]歌：rionos
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.47]Ah…イナンナ　ニンメシャルラ　アンガルタ　キガルシェ
   
8. [00:16.29]
   
9. [00:19.61]王に謀られエレシュキガルの
   
10. [00:32.79]毒に消えゆくエンキは伝える
    
11. [00:44.35]
    
12. [00:45.11]「イナンナよ、いつか失いしものを見つけるだろう」と
    
13. [01:01.13]
    
14. [01:01.53]わたしは願う(ただ、願う)彼の遺した(ただ、一つ)
    
15. [01:14.41]小さい希望を(抱いた希望)天(そら)へ届けること
    
16. [01:28.23]
    
17. [01:30.00]
    
18. [01:32.00]

复制代码

1. [00:00.00]百年のメラム 〜第5歌 イナンナ（承前）〜
   
2. [00:00.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:00.00]作曲：rionos
   
4. [00:00.00]編曲：菊地創（eufonius）
   
5. [00:00.00]歌：rionos
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.45]Ah…イナンナ　ニンメシャルラ　アンガルタ　キガルシェ
   
8. [00:16.23]
   
9. [00:19.59]神の怒りに抗い乍ら
   
10. [00:32.81]永遠の命をドゥムジに与えん
    
11. [00:44.55]
    
12. [00:45.13]エンリルの持つ毒の刃…この身を貫こうと
    
13. [01:01.19]
    
14. [01:01.59]わたしは願う(ただ、願う)たった一人の(ただ、一人)
    
15. [01:14.69]小さい希望を(抱いた希望)ここに残すことを
    
16. [01:28.73]
    
17. [01:32.00]
    
18. [01:35.00]

复制代码

1. [00:00.00]百年のメラム 〜第6歌 エ・テメン崩壊〜
   
2. [00:00.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:00.00]作曲：rionos
   
4. [00:00.00]編曲：菊田裕樹
   
5. [00:00.00]歌：rionos
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.45]Ah…イナンナ　ニンメシャルラ　アンガルタ　キガルシェ
   
8. [00:16.25]
   
9. [00:19.61]崩れ落ちるは七つのエ・テメン
   
10. [00:32.81]王の怒りを逃れしドゥムジは
    
11. [00:44.59]
    
12. [00:45.13]不死となり、その血を注ぐ…わたしの命へと
    
13. [01:01.21]
    
14. [01:01.55]不死者は願う(ただ、願う)たった一人の(ただ、一人)
    
15. [01:14.51]小さいこの身を(この命を)ここに残すことを
    
16. [01:28.35]
    
17. [01:31.00]
    
18. [01:33.00]

复制代码

1. [00:00.00]百年のメラム 〜第7歌 ジウスデゥラ〜
   
2. [00:00.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:00.00]作曲：rionos
   
4. [00:00.00]編曲：rionos
   
5. [00:00.00]歌：rionos
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.47]Ah…イナンナ　ニンメシャルラ　アンガルタ　キガルシェ
   
8. [00:16.23]
   
9. [00:19.67]神を滅ぼす力の果てに
   
10. [00:32.85]己が命の全てを差し出し
    
11. [00:44.57]
    
12. [00:45.13]消えようとする　その時に言葉だけを遺す
    
13. [01:01.21]
    
14. [01:01.59]彼は願う(ただ、願う)たった一人の(ただ、一人)
    
15. [01:14.53]小さい命が(この命が)未来…残すことを
    
16. [01:28.35]
    
17. [01:31.00]
    
18. [01:33.00]

复制代码

1. [00:00.00]百年のメラム 〜第8歌 楽園崩壊〜
   
2. [00:00.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:00.00]作曲：rionos
   
4. [00:00.00]編曲：rionos
   
5. [00:00.00]歌：rionos
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.45]Ah…イナンナ　ニンメシャルラ　アンガルタ　キガルシェ
   
8. [00:16.27]
   
9. [00:21.00]百年のメラム 〜第8歌 楽園崩壊〜
   
10. [00:26.00]作詞：松井洋平
    
11. [00:31.00]作曲：rionos
    
12. [00:36.00]編曲：rionos
    
13. [00:41.00]歌：rionos
    
14. [00:46.00]
    
15. [00:49.21]愛で世界を生みなおすこと
    
16. [01:02.41]愛を知らないわたしは告げられる
    
17. [01:14.33]
    
18. [01:14.73]この罪の果て巡り会う運命の一瞬と
    
19. [01:30.77]
    
20. [01:31.11]その時、願う(ただ、願う)たった一人の(ただ、一人)
    
21. [01:44.13]眩い命と(その命と)共に…生きることを
    
22. [01:57.87]
    
23. [02:01.00]
    
24. [02:04.00]

复制代码