请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 2171|回复: 1

[全季度] 为美好的世界献上祝福! / Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!(简体 S1-S2+剧场版+爆焰 合集 附S3)

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-8-24 16:20
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    3

    主题

    2

    回帖

    150

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6438
    茈zliny 发表于 2024-8-24 17:41:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 茈zliny 于 2024-8-24 18:25 编辑

    为美好的世界献上祝福!/Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! S1-S3
    为美好的世界献上祝福!红传说/Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu
    为美好的世界献上爆焰!/Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!
    ================================
    分别使用的字幕来自:
    为美好的世界献上祝福!S1-S2:KissSub&FZSD&Xrip
    为美好的世界献上祝福!红传说(剧场版):Airota&LoliHouse
    为美好的世界献上爆焰!:Sakurato
    为美好的世界献上祝福!S3:Sakurato(暂不是BD轴,出了BD后,优先用字幕组的版本做适配)
    ====改动说明====
    修校只修改了明显的字句错误;统一了各字幕组的风格(如标点符号和空格);根据画面适当更改屏幕字样式;优化时间轴(将间隔很短的句子时间连接起来);字幕对齐部分画面帧。换句话说我看见的问题都改了,拿这版修正字幕从头看到尾几乎没什么大的问题了(只不过各组翻译的角色名都有所不同)。我也是很喜欢这部动漫的,希望各位看得开心,也感谢所有制作字幕的字幕组们。
    ================================
    修校截图:
    765956ab3f08aaed55777860a1aa203d.png
    ================================
    文件和片源信息:
    ====仅字幕下载====

    ====下载字幕(KissSub&FZSD&Xrip S1-S2 简体 01-11):
    [KissSub&FZSD&Xrip][为美好的世界献上祝福!S1][01-11][Sub].zip (1.68 MB, 下载次数: 380)
    ====匹配片源:
    【愛戀字幕社&風之聖殿字幕組&Xrip】[為美好的世界獻上祝福!/Kono_Subarashii_Sekai_ni_Shukufuku_o!][Vol.01-Vol.05][BDrip][合集][1080P][Hi10p_FLAC]
    [KissSub&FZSD&Xrip][Kono_Subarashii_Sekai_ni_Shukufuku_o!][BDrip][Vol.01-Vol.05][1080P][x264_10bit_flac][MKV]

    [KissSub&FZSD&Xrip][为美好的世界献上祝福!S2][01-11][Sub].zip (2.2 MB, 下载次数: 350)
    ====匹配片源:
    [KissSub&FZSD&Xrip][Kono_Subarashii_Sekai_ni_Shukufuku_o!_2][BDrip][Vol.01_05][1080P][HEVC_Main10_FLAC]

    ====下载字幕(Airota&LoliHouse 剧场版 简体):
    [Airota&LoliHouse][为美好的世界献上祝福!红传说][Sub].zip (39.25 KB, 下载次数: 242)
    ====匹配片源:
    [Airota&LoliHouse] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenaidensetsu [BDRip 1080p HEVC-10bit FLAC]

    ====下载字幕(Sakurato 爆焰 简体 01-12):
    [Sakurato][为美好的世界献上爆焰!][01-12][Sub].zip (1.67 MB, 下载次数: 153)
    ====匹配片源:
    [BDrip] Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o S01 [Sakurato&7³ACG]
    ====下载字幕(Sakurato S3 简体 01-11):
    [Sakurato][为美好的世界献上祝福!S3][01-11][Sub].zip (427.57 KB, 下载次数: 196)
    ====匹配片源:
    [Sakurato][20240410] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 [01-11 Fin][TVRip][1080p][CHS&CHT]

    ====打包下载字幕和字体(KrakenFiles)====

    ====下载字幕和字体(KissSub&FZSD&Xrip S1-S2 简体 01-11):


    ====下载字幕和字体Airota&LoliHouse 剧场版 简体):


    ====下载字幕和字体Sakurato 爆焰 简体 01-12):


    ====下载字幕和字体Sakurato S3 简体 01-11):

    评分

    参与人数 1VC币 +30 收起 理由
    yswysc + 30

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-1-3 09:51
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    72

    回帖

    263

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    82052
    Ginko 发表于 2024-9-8 16:17:34 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Ginko 于 2024-9-8 16:18 编辑

    加个简日字幕
    剧场版 红传说
    第一期
    第二期
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表