海贼王 第17季 德莱斯罗兹篇 / ONE PIECE 17th SEASON Dressrosa Arc / ONE PIECE ワンピース 17THシーズン ドレスローザ編

TV629～746
提取枫雪动漫内封简体字幕(种子:Monika#16023)
使用Sushi调轴
匹配BD(种子:U2#41706)


大部分调轴在0.2s以内(准确的说是0.14s附近), 也就是说大部分是可以直接使用web字幕的
其中第675集和第746集有问题
第675集16m50s附近web有损坏, bd修复后加了一句话, 我不会日语虽然大概知道什么意思还是先空着了, 使用原来未调轴字幕(轴对得上)
第746集的web和bd下集预告不同, 这部分的字幕直接删除(应该不会有人看预告吧)

未调轴的枫雪动漫的简繁日英字幕(TV 629-750), 有需要的也可以自取


TV 747-750为TV原创内容, 没有bd

webrip vs bdrip
https://slow.pics/c/MREAMcba

感谢 大神

所有字幕的字体都是“文鼎古印体<”，好像多了个“<”符号？

546498732 发表于 2024-11-6 21:53
所有字幕的字体都是“文鼎古印体

搜了下, 这个字体是存在的



附上直接从视频里提出来的该字体(win的文件名打不了"<")