找回密码
 立即注册
查看: 7711|回复: 4

[季度番] 城下町的蒲公英/Joukamachi no Dandelion/城下町のダンデライオン 字幕

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-6 10:04
  • 签到天数: 750 天

    [LV.10]以坛为家III

    84

    主题

    838

    回帖

    2616

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    526089

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场

    kavenliang 发表于 2016-2-27 18:43:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 kavenliang 于 2016-6-23 09:37 编辑

    「自调截图」

    屏幕截图(47).jpg

    「字幕描述」

    • 《城下町的蒲公英》澄空学园·华盟字幕社 简体字幕[1]
    • 含TV 01-13所有正片内容,自调轴,特效字幕对帧,分辨率拉升至1080P,调整部分字幕样式。
    • 请安装字体[3]
    • 转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享)原则,并把字体包一同转载,要是嫌麻烦直接复制帖子地址即可

    「注释引用」


    「下载地址」

    澄空·华盟「城下町的蒲公英」.zip (166.01 KB, 下载次数: 46739)

    评分

    参与人数 3活跃度 +1120 VC币 +30 收起 理由
    霾霾 + 720
    sen + 400 很给力!
    TC + 30

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-6 10:04
  • 签到天数: 750 天

    [LV.10]以坛为家III

    84

    主题

    838

    回帖

    2616

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    526089

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场

    kavenliang  楼主| 发表于 2016-4-11 08:44:28 | 显示全部楼层


    KNA「城下町的蒲公英」.7z (100.2 KB, 下载次数: 802)

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    23 小时前
  • 签到天数: 1066 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    424

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1358022
    tmdtmdtmdqq 发表于 2022-11-8 19:13:00 | 显示全部楼层
    简体 01-12

    源字幕:[澄空学园&华盟字幕社] (来自楼主
    匹配片源:[Snow-Raws]


    源字幕的颜色空间夹杂了TV.601和TV.709,注音字错位的问题,稍微处理一下


    颜色空间全改为TV.709,统一字体颜色、样式
    注音字定位对齐
    部分屏幕字特效修正
    修改错字,少量句子调整


    因屏幕字修改了一下,字体比原字幕少一个“方正大标宋_GBK ”。
    字体都能在XZ字体包完整包里找到。

    1. DFPまるもじ体 <DFPMaruMoji-SL>    DFMaruMoji-SL & DFPMaruMoji-SL & DFGMaruMoji-SL.ttc
    2. DF太丸ゴシック体 <DFMaruGothic-SB>    DFMaruGothic-SB & DFPMaruGothic-SB & DFGMaruGothic-SB.ttc
    3. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>    方正粗圆_GBK.ttf
    4. 方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>    方正大黑_GBK.ttf
    5. 方正像素12 <FZXS12>    方正像素12.TTF
    6. 方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>    方正小标宋_GBK.ttf
    7. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>    方正准圆_GBK.TTF
    8. 方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>    方正综艺_GBK.ttf
    9. 华康少女文字W5(P) <DFPShaoNvW5-GB>    华康少女文字W5 & 华康少女文字W5(P).ttc
    10. 华康娃娃体W5(P) <DFPWaWaW5-GB>    华康娃娃体W5 & 华康娃娃体W5(P).ttc
    11. Arial    (系统自带)
    复制代码


    城下町的蒲公英 [Snow-Raws].rar (171.31 KB, 下载次数: 315)












    评分

    参与人数 2活跃度 +400 VC币 +32 收起 理由
    荒崎 + 400 赞一个!
    yswysc + 32 8*4

    查看全部评分

    欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-2-9 18:27
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    69

    回帖

    219

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    73281

    崭露头角

    还有谁比我笨 发表于 2019-9-28 10:55:54 | 显示全部楼层
    谢谢作者大大
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-2-22 17:15
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    8

    回帖

    9

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    209
    shjkyur596 发表于 2016-3-3 13:47:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 shjkyur596 于 2016-3-3 13:49 编辑

    將樓主的字幕轉成了繁體,並把缺字的字體加以替換,大概看了下應該是沒有衝突了,有需要的請自下吧。

    城下町的蒲公英 BIG5.rar (168.65 KB, 下载次数: 683)



    评分

    参与人数 1VC币 +5 收起 理由
    羽川绪 + 5

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表