找回密码
 立即注册
查看: 2884|回复: 5

[季度番] 想当冒险者前往都市的女儿成为S级 / 冒险者女儿到大都市当了S级冒险者 / 冒険者になりたいと都に出て行った娘がSランクになってた / Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Natteta

  • TA的每日心情

    昨天 00:00
  • 签到天数: 1093 天

    [LV.10]以坛为家III

    353

    主题

    217

    回帖

    2万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2364092

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

    Nazuna 发表于 2024-7-3 18:17:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
    s-rank-musume.jpg

    繁体字幕来自 哔哩哔哩港澳台,时轴前移 11s 匹配 BDMV,简体字幕由繁化姬转换得到。

    S-Rank Musume Bilibili Subs.7z

    113.53 KB, 下载次数: 644

    哔哩哔哩港澳台 tc&sc(繁化姬)

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 09:33
  • 签到天数: 668 天

    [LV.9]以坛为家II

    50

    主题

    84

    回帖

    4867

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1759488

    崭露头角新人登场渐入佳境活跃达人

    Orion 发表于 2024-7-4 18:48:15 | 显示全部楼层
    取自爱奇艺台湾 繁中,无需调整可对应
    本作为哔哩哔哩出品,港澳台版本与内地版本翻译一致

    此版本↓ 代理商为鹤月文化(哔哩哔哩),用语符合台湾地区习惯,两者翻译不一致
    想當冒險者前往都市的女兒成為 S 級.zip (123.71 KB, 下载次数: 356)

    左为港澳台 右为动画疯版本.png

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    从视频的流传变为字幕流传,即为手抄的意义
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    2

    主题

    14

    回帖

    158

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    7870
    天陨星者 发表于 2025-1-29 16:12:18 | 显示全部楼层
    来源鹤月文化,更改并添加样式,添加日语歌词,日文来源是萌百。
    第十三集的结尾插入的ed有点问题,首先就是位置,明明指定的是左右两边(4和6)但总是飘出屏幕,设定了边距又变成一上一下。最后只能用命令符指定位置可感觉还是怪怪的。
    由于ed歌词是跟对话混在一起,只能将歌词全部删掉,将重复行(对话)合并,然后从前面的字幕直接将ed的日文和中文复制粘贴通过整体时轴偏移来强行对上。
    歌词和对话同时加上日语唱起来就有点难判断。
    有人能对第13集的ed修正就好了
    Default,方正准圆_GBK
    Default - top,方正准圆_GBK
    op,华康娃娃体W5-A
    opjp,DFGCraftYu-W5
    ed,文鼎古印体
    edjp,DFGPOPClip-W7
    title,方正小标宋_GBK

    [ReinForce] Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natte.rar

    140.04 KB, 下载次数: 307

    评分

    参与人数 2活跃度 +1600 VC币 +32 收起 理由
    膨胀的豆制品 + 1600
    yswysc + 32 8*4

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    3

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    27
    eutopian 发表于 2025-4-12 23:21:17 | 显示全部楼层
    天陨星者 发表于 2025-1-29 16:12
    来源鹤月文化,更改并添加样式,添加日语歌词,日文来源是萌百。
    第十三集的结尾插入的ed有点问题,首先就 ...

    试试这样设置,同时把位置命令删除掉


    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-4-26 00:13
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    10

    回帖

    96

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4763

    崭露头角

    Josin 发表于 2025-4-19 06:49:13 | 显示全部楼层
    天陨星者 发表于 2025-1-29 16:12
    来源鹤月文化,更改并添加样式,添加日语歌词,日文来源是萌百。
    第十三集的结尾插入的ed有点问题,首先就 ...

    重命名以匹配VCB于4/11/2025发布的版本,只有简体

    想当冒险者的女儿到大都市当了等级S的冒险者.zip

    142.92 KB, 下载次数: 128

    SC

    Life is like a dick, sometimes it gets hard for no reason.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2025-4-22 02:48
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    2

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    302
    TALENT 发表于 2025-4-20 06:17:13 | 显示全部楼层
    本帖最后由 TALENT 于 2025-4-20 06:18 编辑

    忘记哪里扒来的了。SUP格式的字幕。。猎户字幕组的。。

    因为字幕文件比较大,附件不让上传啊。只能网盘模式了


    下载链接   pan。baidu。com/s/1IffpqaSS9hlvMKNxuB2M-w?pwd=quye 提取码: quye

    希望有大佬帮忙改下链接或者重新打包分享一下
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表