Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 想当冒险者前往都市的女儿成为S级 / 冒险者女儿到大都市 ...

发新帖

查看: 1218|回复: 1

[季度番] 想当冒险者前往都市的女儿成为S级 / 冒险者女儿到大都市当了S级冒险者 / 冒険者になりたいと都に出て行った娘がSランクになってた / Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Natteta

TA的每日心情

	无聊 10 小时前

签到天数: 857 天

[LV.10]以坛为家III

251 主题	168 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 1624301

发消息

Nazuna 发表于 2024-7-3 18:17:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

繁体字幕来自哔哩哔哩港澳台，时轴前移 11s 匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。

S-Rank Musume Bilibili Subs.7z

113.53 KB, 下载次数: 287

哔哩哔哩港澳台 tc&sc(繁化姬)

评分

参与人数 1	VC币 +48	收起理由
yswysc	+ 48	8*6

查看全部评分

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	擦汗半小时前

签到天数: 528 天

[LV.9]以坛为家II

37 主题	74 回帖	3184 VC币

Rank: 20

积分: 802837

发消息

Orion 发表于 2024-7-4 18:48:15 | 显示全部楼层

取自爱奇艺台湾繁中，无需调整可对应
本作为哔哩哔哩出品，港澳台版本与内地版本翻译一致

此版本↓ 代理商为鹤月文化（哔哩哔哩），用语符合台湾地区习惯，两者翻译不一致

想當冒險者前往都市的女兒成為 S 級.zip (123.71 KB, 下载次数: 138)

左为港澳台右为动画疯版本.png

左为港澳台右为动画疯版本.png

评分

参与人数 1	VC币 +7	收起理由
yswysc	+ 7

查看全部评分

从视频的流传变为字幕流传，即为手抄的意义
买了BD发现没有设备放...

回复

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表