TA的每日心情 | 开心
6 天前 |
|---|
签到天数: 328 天 [LV.8]以坛为家I
荣誉会员
 
- 积分
- 88236
|
本帖最后由 forever90112 于 2024-6-22 19:52 编辑
這兩集OVA僅發售DVD
時間軸匹配https://nyaa.si/view/1705540此合集的DVDrip
此字幕為本人手抄
第一集來自天上人間字幕组
第二集來自二老爺的紅肚兜字幕组
手抄時順便條軸使其更精確
小部分分段用詞個人稍做修飾
補上第一集主題曲中日字幕
兩個人名改用台灣翻譯
陸生 -> 陸雄
毛娼婦 -> 毛娼妓
使用字體：
FOT-Matisse ProN B
方正大标宋_GBK
方正准圆_GBK
|
评分
-
查看全部评分
|
