找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 新世界之门 / THE NEW GATE
返回列表 发新帖
查看: 2310|回复: 4

[季度番] 新世界之门 / THE NEW GATE

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-11-14 18:26

    • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    15

    主题

    77

    回帖

    1138

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    93878
    gotohitori 发表于 2024-6-15 12:18:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 gotohitori 于 2024-9-24 12:55 编辑

    464563_HUiZM.jpg

    帖子模板tmdtmdtmdqq

    简体 01-12

    源字幕：BiliBili Global (取自[LoliHouse])
    匹配片源：[LoliHouse]
    之前调好的WEBrip无需再次调整匹配BDrip。

    2024/06/15 Init: EP01~EP9（webrip）
    2024/06/18 Update: 增加EP10（webrip）。
    2024/07/01 Update: 增加EP11、EP12（webrip）。
    2024/07/17 Update: 微調时轴（webrip）。
    2024/09/16 Update: 调整02 03的OP的颜色匹配BD。

     屏幕截图 2024-06-15 114455.jpg
    屏幕截图 2024-06-15 113617.jpg

    日文歌词来自uta-net.com
    增加样式，OPED仿staff文字样式
    去除逗号,    逐句时轴

    可惜没找到适合OP的破损字体 不过字体也很还原了
    第一次调整时轴 明明对准了却还是感觉字幕慢了一点
    感觉很怪 也不知道有没有问题
    这部的优点就是OPED蛮好聼的


    V2:根据企鹅大佬讲解 批量提前对话字幕开始-0.1结束-0.06
    太细节的我嬾得弄（歇b 再次感受到肝时轴的大佬们有多厉害

    ASS 20240916 SC.rar (235.42 KB, 下载次数: 790)

    (附)字体包 ：藍奏云 提取码: fg6r

    其余没()标注的字体在XZ字体包完整包中都能找到。
    1. 白洛 - 片段　(附)
    2. 粗楷　(附)
    3. 呆萌小妹　(附)
    4. 尔雅棉花糖　(附)
    5. 风雨  Kakumin Pro　(附)
    6. 汉仪新人文宋 75简　(附)
    7. 方正铭石体 简　(附)

    9. ＤＦ平成明朝体W9 <DFHSMincho-W9>
    10. FOT-モード明朝Aラージ Std D <FOT-ModeMinALarge Std D>
    11. M 盈黑 PRC W3 <M Ying Hei PRC W3>
    12. 方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
    13. 方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
    14. 方正黑体_GBK <FZHei-B01>
    15. 方正兰亭黑Pro_GB18030 <FZLanTingHeiPro_GB18030>
    16. 方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK>
    17. 方正善春屏写 简繁 <FZShanChunPingXieJF>
    18. 方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
    19. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    20. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
    21. 华康翩翩体W3 <DFHanziPenW3-GB>
    复制代码






    评分

    参与人数 4活跃度 +9399 VC币 +96 收起 理由
    yswysc + 96 8*(6+6)
    DLKS140 + 666 很给力!
    Yukarubih + 6400 很给力!
    tmdtmdtmdqq + 2333 哈哈哈！

    查看全部评分

    2024-4-24之前我修改字幕請大家謹慎下載 有各式各樣的問題存在 數量太多 無法做到再修正 非常抱歉
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-11-14 18:26

    • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    15

    主题

    77

    回帖

    1138

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    93878
    gotohitori  楼主| 发表于 2024-7-1 20:09:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 gotohitori 于 2024-7-1 20:11 编辑

    加納
    屏幕截图 2024-07-01 173427.jpg

    2024-4-24之前我修改字幕請大家謹慎下載 有各式各樣的問題存在 數量太多 無法做到再修正 非常抱歉
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    7 小时前

    • 签到天数: 1064 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    424

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1357702
    tmdtmdtmdqq 发表于 2024-7-5 14:47:38 | 显示全部楼层
    轴全按着波形去卡，会导致字幕显示会有延迟感
    实际上，声音产生的地方并不是在波形“显著”的地方，而是比波形“显著”的地方更早一点的地方
    打轴.png
    如果全部按着波形去卡，可以用“时间后续处理器”延展一下开始时间和结束时间，体感会好一些，但是处理后也会有部分不太准


    我打轴的方法比较笨，先拉长开始时间和结束时间，盯着波形上方的线段播放一遍卡位的音频，
    打轴2.png
    会发现声音出现时候和消失时候的位置，再用鼠标左键卡轴到声音出现位置，鼠标右键卡轴到声音消失位置
    打轴.gif
    这样轴出来接近9成都是体感比较好的，检查时候再根据画面微调一下一些突兀的特写镜头，让字幕尽量出现在口型变化的那一帧或前一帧，这样看起来就不会很突兀
    我手钝，跟着画面一次性打好实在不可能。只能用这种方法龟速轴了。



    点评

    gotohitori
    原來是這樣 感謝大佬 我説爲什麽會這麽難受  发表于 2024-7-5 17:23
    欢迎报错和继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛：如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕，禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布，请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-9 12:57

    • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    19

    回帖

    38

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17195
    Ruach 发表于 2024-9-19 19:52:37 | 显示全部楼层
    简繁字幕 BiliBili Global
    THE NEW GATE 简繁字幕.zip (283.63 KB, 下载次数: 334)
    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表