找回密码
 立即注册
查看: 4432|回复: 4

[季度番] 秒杀外挂太强了,异世界的家伙们根本就不是对手。/ 即死チートが最強すぎて、異世界のやつらがまるで相手にならないんですが。/ Sokushi Cheat ga Saikyou sugite, Isekai no Yatsura ga Marude Aite ni Naran...

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 09:19
  • 签到天数: 575 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    79

    回帖

    4151

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1310035

    崭露头角新人登场渐入佳境活跃达人

    Orion 发表于 2024-6-2 15:01:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
    p2905938486.jpg

    取自哔哩哔哩东南亚 简中,已调轴匹配emi版BD
    本部由木棉花代理

    即死チートが最強すぎて、異世界のやつらがまるで相手にならないんですが。.zip (158.12 KB, 下载次数: 1045)





    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    从视频的流传变为字幕流传,即为手抄的意义
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2 小时前
  • 签到天数: 1067 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    424

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1358083
    tmdtmdtmdqq 发表于 2024-8-20 13:03:00 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-8-20 13:05 编辑

    简体 01-12

    源字幕:B-global (取自[LoliHouse])
    匹配片源:[VCB-Studio][Moozzi2]

    SokushiCheat_effectOP.jpg
    SokushiCheat_effectED.jpg

    OPED中文歌词部分重译了一下,日文歌词来自uta-net.com、lyrical-nonsense.com
    增加样式,OPED仿staff文字样式
    标题、屏幕字特效化
    少量字句修改重译,修正错别字,去除逗号
    少量时轴卡关键帧微调

    PS:我没再单独看一遍检查,可能会存在一些没发现的错误,反馈再修

    注意:因为这部片子的屏幕字留出的空白位置都太小,所以大部分都是用遮罩把日文盖起来再做屏幕字的。
    遮罩的颜色跟片源的色调挂钩。这里提供两份字幕,请匹配片源食用。

    先说句后话,这部Moozzi2压的是YUV444P10,估计跟他其它那些YUV444P10一样,也是用某种AI工具做过暴力调整
    至少锐化是十分暴力的,肉眼都能看出来。色调可能也调了一下。
    这里有对比图:https://slow.pics/c/JuhYfN9m
    字幕我是用Moozzi2的片源去调的,直至完成。
    VCB出来后,检查时候发现屏幕字遮罩的颜色对不上。所以重新把所有屏幕字的颜色和blur值都调了一遍。
    于是就有了两份字幕。
    字幕的用法.png

    其它片源不保证字幕颜色能很好地匹配。屏幕字的遮罩层可能会产生一些突兀感。
    再提醒一次,提供两份字幕,请匹配片源食用

    Sokushi Cheat ga Saikyou Sugite.SC.rar (269.53 KB, 下载次数: 1511)

    "(链接X)"标注的字体可以在隔壁帖(链接1链接2链接3)找到,其余没()标注的字体在XZ字体包完整包中都能找到。
    1. 标小智龙珠体 <LogoSC LongZhuTi>                     (链接1)
    2. 方正新综艺黑 简 DemiBold <FZXinZongYiHeiS DemiBold> (链接2)
    3. 文悦新青年体 W8 <WenYue XinQingNianTi W8>           (链接3)
    4. FOT-くろかね Std EB <FOT-Kurokane Std EB>           FOT-KafuTechnoStd-E.otf
    5. FOT-花風テクノ Std E <FOT-KafuTechno Std E>         FOT-KurokaneStd-EB.otf
    6. 方正爱莎体简繁 ExtraBold <FZAiShaTiJF ExtraBold>    方正爱莎体简繁 ExtraBold.TTF
    7. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>                    方正粗雅宋_GBK.ttf
    8. 方正锐正黑_GBK <FZRuiZhengHei_GBK>(Bold)           方正锐正黑_GBK Bold.ttf
    9. 汉仪旗黑-105简繁 <HYQiHei-105JF>                   汉仪旗黑-105简繁 UltraBlack.ttf
    10. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>                    华康翩翩体W3-A.ttf
    11. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>                    华康翩翩体W5-A.ttf
    12. 华康宋体W5(P) <DFPSongW5-GB>                       华康宋体W5 & 华康宋体W5(P).ttc
    复制代码

    评分

    参与人数 5活跃度 +43520 VC币 +112 收起 理由
    dsanke + 25600 很给力!
    gotohitori + 6400 很给力!
    Yukarubih + 6400 很给力!
    DLKS140 + 5120 很给力!
    yswysc + 112 8*(6+8)

    查看全部评分

    欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-1-30 23:58
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    8

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1154
    SAOKiller 发表于 2024-8-21 10:39:26 | 显示全部楼层
    tmdtmdtmdqq 发表于 2024-8-20 13:03
    简体 01-12

    源字幕:B-global (取自[LoliHouse])

    提醒:Potplayer装了madvr滤镜的,会使得视频画面和字幕遮罩颜色匹配不上
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-6-28 23:39
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    13

    主题

    37

    回帖

    959

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    312869
    祜生有别 发表于 2024-8-22 13:50:23 | 显示全部楼层
    随手丢个自用的日字字幕,是电视台日字,除了sushi调轴没改过别的东西。

    [VCB-Studio] Sokushi Cheat ga Saikyou Sugite.ja_subtitles.zip

    133.81 KB, 下载次数: 178

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 293 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    97

    回帖

    2930

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    73069
    forever90112 发表于 2024-8-26 22:41:56 | 显示全部楼层
    根據tmdtmdtmdqq提供的字幕
    跑過一遍繁化姬繁化
    以及台灣化修改部分用詞
    將繁化後缺字的字體替換

    使用字體:
    FOT-KafuTechno Std E
    FOT-Kurokane Std EB
    HYQiHei-95S
    LogoSC LongZhuTi
    方正爱莎体简繁 ExtraBold
    方正粗雅宋_GBK
    方正锐正黑_GBK
    华康翩翩体W3-A
    华康翩翩体W5-A
    宋体
    華康海報體W9
    華康新綜藝體W5


    [Shiniori-Raws] Sokushi Cheat ga Saikyou Sugite (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC).rar

    634.47 KB, 下载次数: 226

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表