山田君与七人魔女 / Yamada-kun to 7-nin no Majo（简体 01-12+OAD01-02 澄空学园）

茈zliny · 发表于 2024-4-18 22:46:21

本帖最后由茈zliny 于 2024-4-18 22:53 编辑

山田君与七人魔女/Yamada-kun to 7-nin no Majo

================================

前言：

用VCB Studio的片源重新修校了一版SumiSora的字幕，主要对时轴和屏幕字进行了优化（画面帧对齐和样式更改），更改OPED和插入歌样式，对不恰当的对话字幕进行修正，总体上算是原版字幕的优化版。

================================

修校截图：

================================

文件和片源信息：

下载字幕（澄空学园 简体 01-12+OAD01-02+NCOPED歌词）：

[VCB-Studio] Yamada-kun to 7-nin no Majo [Ma10p_1080p]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 山田君与七人魔女 / Yamada-kun to 7-nin no Majo（简体 01-12+OAD01-02 澄空学园）