蜡笔小新：新次元！超能力大决战 / 新次元！蜡笔小新电影：超能力大决战～飞吧！手卷寿司～(台)/ New Dimension! Crayon Shin-chan THE MOVIE 手抄公映简中字幕及iTunes 简繁粤字幕

这一部有删减（内地版）
BD时长01:33:33
公映版时长01:34:04（包含5s龙标，中配时长与其一致）
删减涉及时长约30s，已用iTunes繁中补上
部分通过平移总体时间匹配片源

由猎户手抄部 手抄
thank：神云都是浮马

手抄自：内地院线公映版
本作由欧桦引进，中影译制（公元创译）
向前平移4000ms匹配BD
公映简中.zip (37.81 KB, 下载次数: 101)

2024-4-6 14:25 上传

点击文件名下载附件
简中

—————————————————————
iTunes（木棉花代理） 简中＆繁中字幕（简中由繁转简得来）
由精研@cfs4提供
23.976FPS→24FPS，向前平移1000ms匹配日版BD
iTunes 简中.zip (40.64 KB, 下载次数: 145)

2024-4-6 14:25 上传

点击文件名下载附件
简中

iTunes 繁中.zip (40.7 KB, 下载次数: 133)

2024-4-6 14:25 上传

点击文件名下载附件
繁中

————————————————————————2024.4.7
iTunes（新映影片 发行）粤语字幕
由精研@cfs4提供
23.976FPS→24FPS，向前平移1000ms匹配日版BD
[ShogunRaws] New Dimension! Crayon Shin-chan THE MOVIE - Battle of Supernatural .zip (34.17 KB, 下载次数: 119)

2024-4-7 18:01 上传

点击文件名下载附件
粤语

xpic 发表于 2024-4-6 15:20
所以是刪減了什麼?????

巴哈我大爺的版本也是刪減版嗎???

是我表述问题，是内地版的有删减

xpic 发表于 2024-4-6 15:20
所以是刪減了什麼?????

巴哈我大爺的版本也是刪減版嗎???

这段

1. 137
   
2. 00:07:49,750 --> 00:07:51,250
   
3. 请稍等一下
   
4. 
   
5. 138
   
6. 00:07:52,167 --> 00:07:53,333
   
7. 来了，这是鸡屁股
   
8. 
   
9. 139
   
10. 00:07:53,458 --> 00:07:54,792
    
11. 让两位久等了
    
12. 
    
13. 140
    
14. 00:07:55,542 --> 00:07:56,417
    
15. 看起来好好吃
    
16. 
    
17. 141
    
18. 00:07:56,542 --> 00:07:59,208
    
19. 这是你们点的综合串烧拼盘
    
20. 
    
21. 142
    
22. 00:07:59,333 --> 00:08:00,458
    
23. 我要点餐
    
24. 
    
25. 143
    
26. 00:07:59,333 --> 00:08:00,458
    
27. 我要点餐
    
28. 
    
29. 144
    
30. 00:08:00,583 --> 00:08:01,667
    
31. 来了
    
32. 
    
33. 145
    
34. 00:08:01,792 --> 00:08:03,875
    
35. 真的是…翘臀呢
    
36. 
    
37. 146
    
38. 00:08:04,000 --> 00:08:06,375
    
39. 前辈，你看过头了
    

复制代码