异世界温泉开拓记 ～40岁左右温泉迷转生到悠闲温泉天国～ / 名湯『異世界の湯』開拓記 ～アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした～ / Isekai Onsen Paradise

简体 01-12
PS：名字太长，全罗马音标题写不下，这里补个便于搜索：
Meitou "Isekai no Yu" Kaitakuki: Arafoo 40 Onsen Mania no Tensei Saki wa, Nonbiri Onsen Tengoku deshita, Isekai Onsen Paradise


源字幕：CatchPlay (取自tg频道@anime_chinese_subtitles)
匹配片源：[極彩花夢]
BD出来后我再调


时轴逐句精调
字幕增加样式
日语歌词取自awa.fm
部分句词修改，去台湾腔(啦|耶)





第一个字体在隔壁帖可以找到，其它字体在XZ字体包完整包中都能找到。

1. FOT-CinemaCN
   
2. 方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>               方正少儿_GBK.ttf
   
3. 汉仪旗黑-95S <HYQiHei-95S>                汉仪旗黑-95S ExtraBlack.ttf
   
4. 华康少女文字W5-A <DFShaoNvW5-A>            华康少女文字W5-A.ttf
   
5. ＤＦまるもじ体 <DFMaruMoji-SL>             DFMaruMoji-SL & DFPMaruMoji-SL & DFGMaruMoji-SL.ttc

复制代码