宝可梦无印 119-276 字幕

前阵子突发奇想去回顾宝可梦,结果发现资源都很模糊.就下载了亚马逊的无字幕版本进行超分辨率,后续看用什么方式把资源分享出来.

结果全部处理完之后发现根本没有对应的中文字幕,论坛里有大佬手抄校对到了118集,我就通过ocr的方式提取了剩余的字幕.
准确度来说还行,但肯定是有错字存在的,同时老版本的资源字幕翻译也存在一定的问题.
因最近工作较忙,没时间去进一步校对,就先把资源发出来了,要是有兄弟有时间帮忙校对部分就更好了
subtitles.7z (1004.24 KB, 下载次数: 176)

2024-3-11 22:32 上传

点击文件名下载附件

期待AI超分资源呀 建议可以发去dmhy

除了无印和旅途，其他的我都用AI超分到4K了，包括剧场版，都是用的亚马逊片源就是没有字幕，现在还在提取XY的字幕，也没有校对，做好字幕的就只有太阳月亮，不知道什么时候才能搞完字幕

Kurumi333 发表于 2024-3-22 06:59
除了无印和旅途，其他的我都用AI超分到4K了，包括剧场版，都是用的亚马逊片源就是没有字幕，现在 ...

有可能分享吗 AI超分的片源

感谢楼主，不过没找到论坛里118集的帖子
不知道现在AI超分效果怎么样，以前都有明显的细节被涂抹，我很早以前收过一套大概是dvdrip的版本，又在各个地方找了C2CLUB发的1-90集外挂字幕，后面集数都是内嵌的我就没弄了

附件是字幕和种子，种子估计早死了，用各网盘的离线服务器碰碰运气吧

AsexualityK 发表于 2024-3-22 20:34
有可能分享吗 AI超分的片源

没字幕分享了也看不懂啊，而且我只存在115上

Kurumi333 发表于 2024-3-23 16:31
没字幕分享了也看不懂啊，而且我只存在115上

可以合成台配 或者粤语版 就听得懂了

AsexualityK 发表于 2024-3-23 17:10
可以合成台配 或者粤语版 就听得懂了

音轨不一定对得上吧，片源都是亚马逊的片源

Kurumi333 发表于 2024-3-23 20:47
音轨不一定对得上吧，片源都是亚马逊的片源

合成就是要重新校对音轨啦

AsexualityK 发表于 2024-3-24 09:31
合成就是要重新校对音轨啦

没权限发链接啊