调整HDR视频字幕过亮过饱和问题的小程序ssaHdrify修正

有坛友在这个贴子里发过把SDR字幕的色域转换到HDR色域的工具，但是转换结果的亮度和设置的亮度并不是线性关系，而且很难控制。所以我花了两个晚上研究了一下HDR标准和转换函数，修正了颜色转换的函数，并删除了一些不应该存在或者还没支持的选项。现在的版本可以正确的在HDR视频里显示字幕在SDR色域的颜色，而且颜色也保持基本准确（受限于ass 8bit的色深，不能和sdr下颜色完全一样）。默认字幕显示亮度为标准srgb色域的100nit


源代码在这里：gky99/ssaHdrify: Recolourizes SSA's colour for HDR contents (github.com)

使用方法和旧版一致

因为百度云上传实在太慢了，所以先发一个windows版的分卷压缩上来，下载后自己把后缀和编号顺序缓过来再解压。论坛限制附件后缀- -

一觉起来终于上传完啦！
https://pan.baidu.com/s/1yZwllR5uTDjcJIdbdc3Bjw?pwd=6ag3 提取码: 6ag3

欢迎能连上GitHub的小伙伴把它搬到网盘，国外上传百度云实在是太慢了

很好的工具.
虽然我的播放器没有此问题

lslqtz 发表于 2024-3-2 20:39
很好的工具.
虽然我的播放器没有此问题

主要是针对madVr，好像说mpc对hdr下字幕做了处理。不过我后来去和madshi讨论了一下，他以后应该会把这个转换添加到madvr里，这样精度会更好一些

请问一下大佬，有没有可能实现对视频内封字幕的处理呢？potplayer貌似可以直接提取内封字幕，但mpv好像就不行了。每次都用分离工具去分离字幕总感觉有点麻烦。

感谢，看最新的PR新增了--sub-ass-colorspace=sdr参数解决了这个问题

shanyan 发表于 2024-3-11 18:44
感谢，看最新的PR新增了--sub-ass-colorspace=sdr参数解决了这个问题

libass那边似乎决定现有的字幕全按照SDR来

所以mpv又有新pr来处理这种情况 https://github.com/mpv-player/mpv/pull/13710