找回密码
 立即注册
查看: 3114|回复: 2

[全季度] 境界的彼方 / Kyoukai no Kanata / 境界の彼方 / I'LL BE HERE 過去篇 未來篇 / 約束之絆 (TV 01-12+00+WEBSP+SP1-7, Movie1-2 + SP1)

  • TA的每日心情

    2024-1-29 00:43
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    12

    主题

    112

    回帖

    5708

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    164063

    崭露头角

    okmijnuhb2C1 发表于 2024-1-28 00:03:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 okmijnuhb2C1 于 2024-1-30 11:45 编辑



     匹配片源
    字幕來源
    修訂參考
    時軸自調
    自行特效對幀
    主要修改
    TV 01-12[Beatrice-Raws]OPED  [Liuyun]Sushi
    OPED修改, 日中字體統一修改,  改為雙Layers, 標題特效, 修改標點
    TV 00[Beatrice-Raws]OPED  [Liuyun]Sushi
    OPED修改, 日中字體統一修改,  改為雙Layers
    TV WEBSP[Beatrice-Raws]-
    OPED修改, 中文字體統一修改
    TV SP1-7[Beatrice-Raws]-
    -
    中文字體統一修改
    Movie 過去篇[VCB-Studio]-
    本來已是
    INsong,  OPED修改, 日中字體統一修改, 改為雙Layers, 以中文時軸為準覆蓋日文時軸以修正不一致問題
    Movie 過去篇 SP  『約束之絆』MV[VCB-Studio]-
    -
    改用VSFilterMod 3vc 特效,  修正錯字
    Movie 未來篇[VCB-Studio]-
    -
    ED修改,  日中字體統一修改, 改為雙Layers, 刪除多餘日文句/自行翻譯錯漏句
    20240130 修正錯漏/時軸問題

    預覽:
    OP

    OP

    OP

    ED
    螢幕擷取畫面 (970).png
    Normal

    Normal

    Normal

    MV

    MV

    MV


    ________________________________________________________________________________
    Only TC
    字幕: Subs.rar (1.05 MB, 下载次数: 737)
    Sushi log 已附

    字體: 百度雲
    請安裝ttc版的思源黑體以正確觀看"@"格式
    約束之絆MV 字幕需要VSFilterMod
    ________________________________________________________________________________
    20240130 已親自看了一次未來篇, 修正錯漏/時軸問題, 請替換至此版本
    Mirai Hen v2.rar (38.92 KB, 下载次数: 481)




    评分

    参与人数 5活跃度 +5673 VC币 +48 收起 理由
    ZeDest + 640
    RSEtW + 233 很给力!
    verdurewind + 3200 很给力!
    膨胀的豆制品 + 1600
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2025-3-20 11:44
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    14

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4809
    ZeDest 发表于 2024-9-22 23:33:56 | 显示全部楼层
    tv部分匹配vcb+整合movie

    Subs.7z

    154.17 KB, 下载次数: 224

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-5-16 18:32
  • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    21

    回帖

    527

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    32172
    walden2046 发表于 2025-5-8 02:00:08 | 显示全部楼层
    境界的彼方SC字幕

    TV字幕取自QPet,参考Liuyun字幕组修改OPED及标题字体,调第三话一处注释时轴
    TVwebsp取自as6581232,修改一处ED日语,其他同上,并调了NCED的字幕
    Movie两篇+MV,来自繁化姬处理LZ字幕,修改OPED字体、位置、选色,校对文本
    将“带”改为“戴”眼镜

    字体:https://wwci.lanzouo.com/iAA2n2vnerpi

    [VCB-Studio&Liuyun] Kyokai no Kanata [Hi10p_1080p].rar

    239.25 KB, 下载次数: 25

    sc,内附Fonts List

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表