找回密码
 立即注册
查看: 1098|回复: 2

fripSide Live Collection 时轴报错

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-2-19 12:22
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    4

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3391
    PhiliaNeon 发表于 2023-12-29 19:56:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
    去年7月发布的fripSide Live Collection中,第一场live([121008] fripSide Premium Live Infinite Synthesis ~The Eve of Decade [Ma10p_1080p][x265_flac])的时轴有错。

    01:03:00时,这里南酱说了一句“这是最后一曲了哦,大家”,但是字幕(见截图上方)显示的是16s后的日语歌词
    screenshot1.png

    这直接导致01:03:16之后OMR的日语歌词出现了错轴,日语歌词比中文歌词领先一句
    screenshot2.png
    中文中“无数转瞬即逝的愿望飘落”应对应日语“儚く舞う 無数の願いは”,也就是01:03:00出现在屏幕上方的日语歌词。

    点评

    本来想自己改一下,结果发现全是特效,并不懂特效,期待一个有缘人修正一下。题外话,楼主没安字体。  发表于 2023-12-29 23:58
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-2-19 12:22
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    4

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3391
    PhiliaNeon  楼主| 发表于 2023-12-31 19:51:14 | 显示全部楼层
    确实没装方正粗圆的字体,看惯了微软雅黑还不习惯其他字体
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表