找回密码
 立即注册
查看: 4346|回复: 3

[季度番] 白圣女与黑牧师 / 白聖女與黑牧師 / 白聖女と黒牧師 / Shiro Seijo to Kuro Bokushi / Saint Cecilia and Pastor Lawrence

  • TA的每日心情

    12 小时前
  • 签到天数: 935 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    189

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1885498

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

    Nazuna 发表于 2023-12-27 23:52:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Nazuna 于 2023-12-31 19:22 编辑

    shiro-seijo-to-kuro-bokushi.jpg

    字幕分别来自 动漫国字幕组桜都字幕组,无需调轴即可匹配 BDMV。

    12.31 更新:
    桜都字幕组替换为 桜都字幕组&7³ACG BDRip 内封字幕。

    动漫国字幕组所需字体:
    1. DFPハンノテートW7 <DFPHannotate-W7>
    2. DFP雅藝体W6 <DFPGaGei-W6>
    3. 方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
    4. 方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
    5. 方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
    6. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
    7. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    8. 华康手札体W7P <DFPHannotateW7-GB>
    9. 华康雅艺体W6(P) <DFPYaYiW6-GB>
    10. 華康手札體W7P <DFPHannotateW7-B5>
    11. 華康雅藝體W6(P) <DFPYaYiW6-B5>
    12. 萝莉体-DDC.yolan
    复制代码

    字体包:蓝奏云 | 密码: ciuf

    桜都字幕组所需字体:
    1. FOT-マティス ProN B <FOT-Matisse ProN B>
    2. 方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
    3. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    4. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    5. 方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
    6. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    7. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    复制代码

    字体包:蓝奏云 | 密码: bc3n

    Shiro Seijo to Kuro Bokushi DMG Subs.7z

    111.33 KB, 下载次数: 1381

    动漫国字幕组 sc&tc

    Shiro Seijo to Kuro Bokushi Sakurato Subs.7z

    133.67 KB, 下载次数: 1262

    桜都字幕组 sc&tc

    评分

    参与人数 4活跃度 +813 VC币 +15 收起 理由
    ress + 500 赞一个!
    yswysc + 15 8+7
    eyw015 + 80
    RSEtW + 233 很给力!

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-16 09:37
  • 签到天数: 222 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    12

    回帖

    89

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    24604
    mikusa 发表于 2024-4-5 16:46:49 | 显示全部楼层
    本帖最后由 mikusa 于 2024-6-7 15:48 编辑

    取桜都简中、Netflix 日语字幕合二为一,并适当调轴、增加缺失的日语翻译(参考B站
    实在是不会做字幕,全靠复制粘贴逐字比对,差点没弄死我(
    第五话错误已修正

    简日.zip (286.11 KB, 下载次数: 411)



    评分

    参与人数 2活跃度 +800 VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6
    546498732 + 800 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-4-25 20:48
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    12

    主题

    40

    回帖

    320

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    57147
    QQ
    Alicelotus 发表于 2024-5-20 16:36:19 | 显示全部楼层
    mikusa 发表于 2024-4-5 16:46
    取桜都简中、Netflix 日语字幕合二为一,并适当调轴、增加缺失的日语翻译(参考B站
    实在是不会做字幕,全靠 ...

    第五话字幕这几行坐标有问题改了下
    1. "H:\Anime\[VCB-Studio] Shiro Seijo to Kuro Bokushi 白圣女与黑牧师 [Ma10p_1080p]\[VCB-Studio] Shiro Seijo to Kuro Bokushi [05][Ma10p_1080p][x265_flac].sc&jp.ass"
    2. #131:Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.51,Sub_JP_UP,,0,0,あれ? ここどこですの? アベル~!
    3. #152:Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:47.39,Sub_JP_UP,,0,0,カリーヌさん 勝手が分からないところがあって
    4. #194:Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.31,Sub_JP_UP,,0,0,聖女様? 大丈夫ですか
    复制代码
    [VCB-Studio] Shiro Seijo to Kuro Bokushi [05][Ma10p_1080p][x265_flac].sc&jp.rar (23 KB, 下载次数: 215)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-26 20:58
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    13

    主题

    250

    回帖

    456

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    36214
    StarRingChild 发表于 2024-1-27 15:12:01 | 显示全部楼层
    Netflix 日语字幕,已清理无用信息。

    JAP.7z

    85.29 KB, 下载次数: 131

    日语字幕

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表