问题就在于那个年代色彩管理基本不存在,这就是为啥 NTSC 被调侃为“never the same color”。特别是哪怕在 170M 标准确定后,据说日本也从来没有采用过,而是沿用 NTSC 1953,所以才会有这个视频主认为我们应该这样转换一下才对。这个是有一定道理的,实际上没准儿确实有一些片子这么转换一下就对了,或者更接近正确,但恐怕不管怎样,正确的颜色都已经无从知晓了。
我们现在压日区 DVD 直接都默认为 170M,对于新近的 DVD 应该没问题(再不济还有其他素材做参照),对于老片只能说是求一个起码有点道理但天知道到底对不对的颜色,这实际上也是执行了“不确定就不如不处理”的原则。