卡里古拉/Caligula -カリギュラ-/Caligula

以o1234555手抄喵萌茶會1-12為基礎

跑一遍繁化姬
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
最後兩集用到的禹卫书法隶书繁体在官方網站上需要微信帳號才能下載http://www.shufating.com/ywztxz。從幾個其他非官方網站能下載到的則是有缺字問題，所以替換掉
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




這是ペルソナ衍生作品？
這對+小妾拉了好多人來墊背

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]パラダイムボックス
   
2. [00:03.00]作詞：ヨシダタクミ（phatmans after school）
   
3. [00:06.00]作曲：ヨシダタクミ（phatmans after school）
   
4. [00:09.00]編曲：アオヤマイクミ
   
5. [00:12.00]歌：式島律（沢城千春）／佐竹笙悟（武内駿輔）
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:16.67]消せない後悔の傷痕(きず)
   
8. [00:19.37]どれだけ悲しんだらいい？
   
9. [00:21.97]泣いたって昨日とはもう
   
10. [00:24.63]二度と出会えないのに
    
11. [00:26.81]
    
12. [00:27.21]人間皆、盛者必衰
    
13. [00:29.85]栄光はやがて巡り
    
14. [00:32.49]僕じゃない誰かが
    
15. [00:35.07]また1つ夢を叶え
    
16. [00:37.11]
    
17. [00:37.41]曖昧な幻想に夢を見て
    
18. [00:42.65]脳回転　交錯していく
    
19. [00:44.95]嗚呼　踊り出すんだ
    
20. [00:47.87]
    
21. [00:49.19]相反するAmbivalent(感情)を
    
22. [00:51.67]棄ててしまいたいよ
    
23. [00:54.41]幻想が侵食していく
    
24. [00:56.73]僕らの心を
    
25. [00:59.27]
    
26. [00:59.73]運命のsymphony
    
27. [01:02.17]奏でられた旋律は
    
28. [01:04.79]Virtual(仮想) world(世界)の
    
29. [01:06.07]絶望(よる)を超えて
    
30. [01:08.57]鳴り響く
    
31. [01:10.99]
    
32. [01:11.85]Metaverse(メタヴァーセス)　感応事象
    
33. [01:14.43]有限の自由の中で
    
34. [01:17.09]僕じゃない誰かが
    
35. [01:19.69]また1人夢に堕ちる
    
36. [01:21.61]
    
37. [01:21.91]蒙昧な願望に侵されて
    
38. [01:27.23]半回転　交錯していく
    
39. [01:29.55]無限迷宮Discussion
    
40. [01:32.15]
    
41. [01:32.45]吐き出したい感情を
    
42. [01:34.97]棄ててしまいたいよ
    
43. [01:37.73]悩んで　なあ　病んでいく
    
44. [01:40.03]僕らの心は
    
45. [01:42.57]
    
46. [01:42.95]感応するSympathy
    
47. [01:45.45]動き出した運命は
    
48. [01:48.07]Virtual(仮想) world(世界)の
    
49. [01:49.37]亀裂(やみ)を超えて
    
50. [01:51.77]鳴り響け
    
51. [01:54.53]
    
52. [02:04.95]現実の向こうで
    
53. [02:07.49]創造されていく
    
54. [02:10.23]ありもしない偽物の僕らは
    
55. [02:15.43]理想(きみ)を壊して　終わらせよう
    
56. [02:19.39]たとえ　それが
    
57. [02:21.99]地獄だとしても
    
58. [02:24.95]
    
59. [02:26.27]相反するAmbivalent(感情)を
    
60. [02:28.75]棄ててしまいたいよ
    
61. [02:31.49]幻想が侵食していく
    
62. [02:33.79]僕らの心を
    
63. [02:36.17]
    
64. [02:36.75]運命のsymphony
    
65. [02:39.21]奏でられた旋律よ
    
66. [02:41.81]Virtual(仮想) world(世界)の
    
67. [02:43.13]絶望(よる)を超えて
    
68. [02:45.57]鳴り響け
    
69. [02:49.05]
    
70. [02:58.00]
    
71. [03:07.00]

复制代码

1. [00:00.00]HYPNO
   
2. [00:04.00]作詞：RegaSound
   
3. [00:08.00]作曲：宮一雄介／姜藝利／RegaSound
   
4. [00:12.00]編曲：RegaSound
   
5. [00:16.00]歌：柏葉琴乃（村川梨衣）／守田鳴子（小澤亜李）／篠原美笛（高橋李依）／神楽鈴奈（田中美海）
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:20.81]Ah　あてなく泣いている　欠けた心は檻の中で
   
8. [00:34.19]理由なんてわからず　自分を責めていた
   
9. [00:43.77]
   
10. [00:45.05]優しい色に染めて　初めて触れた望みなら
    
11. [00:53.91]いつかは見つめられる？
    
12. [00:58.09]現実が咎に汚れていても
    
13. [01:04.59]
    
14. [01:05.43]息を止めた世界　閉じ込めて美しいままで
    
15. [01:12.71]願うの　夢の狭間へ
    
16. [01:17.43]Ah　記憶に流れ込む　鈍い爪痕残した過去
    
17. [01:28.91]わかってる…偽りでも　あと少し痛みを忘れさせて
    
18. [01:40.35]嘘が解ける前に　今はただ全てを預けて眠るの
    
19. [01:49.07]祈りの中　深く
    
20. [01:54.47]
    
21. [01:58.43]Ah　本性を飲み込んで　錆びた仮面を捨てずにいる
    
22. [02:11.85]吐き出した言葉が　喉を切り裂いた
    
23. [02:21.43]
    
24. [02:22.67]か細い糸でもいい　歪な淵を出られたら
    
25. [02:31.55]いつかは終わらせるの
    
26. [02:35.77]虚しさも怖さも押し殺して
    
27. [02:41.97]
    
28. [02:43.05]遠く嗤う影が散らばるまで
    
29. [02:47.59]全て壊して無くして　許されるなら
    
30. [02:55.07]Ah　永遠の砂時計　時に囚われ溺れてゆく
    
31. [03:06.49]気づいてる…？綻びから　この夢がたとえ醒めるとしても
    
32. [03:17.97]消えそうな灯を　そっと守るように目蓋を閉じて眠るの
    
33. [03:26.73]祈りはまだ　巡る
    
34. [03:32.01]
    
35. [03:36.99]本物であるということにどれだけの意味があるんでしょうか？
    
36. [03:41.55]どこが間違い？何が悪い？誰が私を責められるの？
    
37. [03:46.17]誰か…誰か！！私を見てよ！！
    
38. [03:50.89]いなくなって！私の前からいなくなってよ！！
    
39. [03:54.37]
    
40. [03:56.91]偽物であることは私が誰よりもわかっています…
    
41. [03:57.45](痛み、苦しみ、憎しみ、妬み…)
    
42. [04:01.49]どれも間違い。すべてが罪。私が私を赦せない。
    
43. [04:01.39](不幸を数えて、指折り……1，2，3，4……)
    
44. [04:06.45]誰も見てくれない…知ってる。周りは皆、敵だから。
    
45. [04:06.23](汚れきった現実はもう終わりにしよう？ハハ…アハハ…！)
    
46. [04:11.09]いかないで…おねがい…お願いだから…！！
    
47. [04:09.83](真実は見せないで…嫌だ、もう嫌だ！)
    
48. [04:15.15]
    
49. [04:23.39]息を止めた世界　閉じ込めて美しいままで
    
50. [04:30.61]願うの　夢の狭間へ
    
51. [04:35.37]Ah　記憶に流れ込む　鈍い爪痕残した過去
    
52. [04:46.81]わかってる…偽りでも　あと少し痛みを忘れさせて
    
53. [04:58.27]嘘が解ける前に　今はただ全てを預けて眠るの
    
54. [05:06.97]祈りの中　深く
    
55. [05:12.65]
    
56. [05:22.00]
    
57. [05:31.00]

复制代码

1. [00:00.00]Tír na nÓg
   
2. [00:00.00]作詞：高瀬愛虹
   
3. [00:00.00]作曲：すみだしんや
   
4. [00:00.00]編曲：華原大輔
   
5. [00:00.00]歌：μ（上田麗奈）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.59]彷徨う心よ　何もかも忘れて
   
8. [00:09.85]この歌が導く世界で　理想だけ見て
   
9. [00:18.93]
   
10. [00:20.00]Tír na nÓg
    
11. [00:21.00]作詞：高瀬愛虹
    
12. [00:22.00]作曲：すみだしんや
    
13. [00:23.00]編曲：華原大輔
    
14. [00:24.00]歌：μ（上田麗奈）
    
15. [00:25.00]
    
16. [00:27.05]ずっと苦しかったね　ずっと悲しかったよね
    
17. [00:36.19]キミの涙を代わりに受け止めてあげるよ
    
18. [00:44.95]
    
19. [00:45.85]求めるものは何？　なりたいものは何？
    
20. [00:55.41]叶えてあげるから　私に教えて
    
21. [01:05.79]
    
22. [01:06.57]Cry...　叫べずに　歌えずに
    
23. [01:13.97]枯れ落ちるキミの言葉を救い出して
    
24. [01:20.01]Cry...　叫ぶように　歌うように
    
25. [01:27.41]いつまでも繰り返す終わらない理想郷－シャングリラー
    
26. [01:35.97]
    
27. [02:04.69]キミを傷つける
    
28. [02:07.35]―――そんなものはいらない
    
29. [02:10.15]キミの邪魔をする
    
30. [02:12.79]―――そんなものはいらない
    
31. [02:15.49]幸せに出口
    
32. [02:18.25]―――そんなものはいらない
    
33. [02:20.95]幸せに痛み
    
34. [02:23.69]―――そんなものはいらない
    
35. [02:26.51]残酷な日常
    
36. [02:29.23]―――ぜんぶゼンブいらない
    
37. [02:31.33]
    
38. [02:31.63]正確な世界－リング－では傷を隠せなくて
    
39. [02:38.15]傷痕の上にまた傷を重ねてくだけ
    
40. [02:45.21]イビツな世界－リング－では上手に生きられて
    
41. [02:51.77]誰ひとり悲しまずに幸せがあるだけ
    
42. [02:57.85]
    
43. [02:58.55]だからココにいてよ　ずっとココにいてよ
    
44. [03:05.35]もっとキミのために　私、頑張るから
    
45. [03:12.73]
    
46. [03:13.33]Cry...　叫べずに　歌えずに
    
47. [03:20.61]枯れ落ちるキミの言葉を救い出して
    
48. [03:26.65]Cry...　叫ぶように　歌うように
    
49. [03:34.01]いつまでも繰り返す終わらない理想郷－シャングリラ－
    
50. [03:43.77]
    
51. [03:51.00]
    
52. [03:59.00]

复制代码