问各位老哥关于字幕变色的问题

我把SUP格式的字幕和视频用mkvtoolnix混流到一块了，结果用win11自带的媒体播放器和电视上的vimu播放器播放时，字幕颜色全变了（都往黄变蓝那个方向去了），但用mpv和vlc播放时却还是正常颜色，是解码器的问题吗，各位大佬有什么头绪吗

视频是hdr视频吗？如果是的话估计是封装到mkv里以后用的bt2020色调映射，所以原本外挂时用bt709映射的字幕颜色变鲜艳了。

琉璃色的寂寞 发表于 2023-11-9 23:04
视频是hdr视频吗？如果是的话估计是封装到mkv里以后用的bt2020色调映射，所以原本外挂时用bt709映射的字幕 ...

确实是HDR视频，感觉很可能是这个问题，这种情况有什么解决办法吗

Trans404 发表于 2023-11-10 11:05
确实是HDR视频，感觉很可能是这个问题，这种情况有什么解决办法吗

换播放器或者换插件，要么就把字幕提取出来外挂，或者凑活看

我遇到的不多，一般遇到这种直接加个外挂字幕然后切外挂的就看过去了，所以也没研究别的什么解决方法。

https://github.com/quietvoid/subtitle_tonemap
随便搜的你可以试试