铃芽之旅 / 铃芽户缔 / 铃芽的门锁 / すずめの戸締まり / Suzume no Tojimari

Nazuna · 发表于 2023-9-21 16:51:40

本帖最后由 Nazuna 于 2024-5-10 00:18 编辑

suzume-no tojimari.jpg

简体字幕来自 iTunes（ZigZag WEB-DL），时轴前移 11s、帧率由 24 调整至 23.976，匹配 BDMV，繁体字幕由繁化姬转换得到。

24.05.10 更新：
补充喵萌奶茶屋 BD 字幕。

喵萌奶茶屋所需字体：

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 5jen

凯特尔吉 · 发表于 2023-9-21 17:03:16

终于出BD版本了

Miralia · 发表于 2023-9-21 17:54:42

本帖最后由 Miralia 于 2023-9-22 01:05 编辑

补一个手抄的原盘官中，有错误请反馈

charlieego · 发表于 2023-12-9 19:45:05

本帖最后由 charlieego 于 2023-12-10 08:12 编辑

搬运冷番补完字幕组
子集化过程中发现简中字幕存在二处缺字。已修正。

{C01}Font [字体管家棉花糖 (非商业使用)] -> missing normal char(s): "瑠"

修正前

修正后

字幕附件内附修正用到的DFGirlW7-B5

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] 铃芽之旅 / 铃芽户缔 / 铃芽的门锁 / すずめの戸締まり / Suzume no Tojimari