Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 江户前精灵 / 江户前的废柴精灵 / 江戸前エルフ / Edoma ...

发新帖

查看: 5304|回复: 5

[季度番] 江户前精灵 / 江户前的废柴精灵 / 江戸前エルフ / Edomae Elf / Otaku Elf

TA的每日心情

	开心 9 小时前

签到天数: 1002 天

[LV.10]以坛为家III

327 主题	200 回帖	2万 VC币

Rank: 20

积分: 2101675

发消息

Nazuna 发表于 2023-9-12 22:22:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 Nazuna 于 2023-12-27 12:20 编辑

繁体字幕来自 Ani-One Asia YouTube 频道，简体字幕由繁化姬转换得到~~，无需调轴即可匹配 emi 版 BDRip~~。

12.27 更新：
时轴后移 1s 匹配 BDMV。

Edomae Elf Ani-One Subs.7z

112.56 KB, 下载次数: 1052

Ani-One tc&sc(繁化姬)

评分

参与人数 5	活跃度 +17206	VC币 +48	收起理由
WXM閔	+ 12800		很给力!
yswysc		+ 48	8*6
chaos32767	+ 3600
膨胀的豆制品	+ 800
RSEtW	+ 6

查看全部评分

流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	开心昨天 15:59

签到天数: 326 天

[LV.8]以坛为家I

4 主题	101 回帖	2994 VC币

Rank: 14

积分: 88067

发消息

forever90112 发表于 2024-3-24 20:55:33 | 显示全部楼层

根據樓主提供的字幕
轉化成ASS
使用巴哈動畫瘋的留言彈幕
添加OPED的中日歌詞'
屏幕字翻譯與本文分離
重調時間軸並置頂顯示
刪除多餘的漢字翻譯

[Shiniori-Raws] Edomae Elf (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC).rar

136.61 KB, 下载次数: 496

繁

评分

参与人数 4	活跃度 +16480	VC币 +80	收起理由
WXM閔	+ 12800		很给力!
chaos32767	+ 3600
yswysc		+ 80	8*(6+4)
凑友希那	+ 80		很给力!

查看全部评分

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	慵懒 2020-4-16 15:51

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

1 主题	4 回帖	0 VC币

Rank: 2

积分: 788

发消息

qqjiaming123 发表于 2024-1-4 14:37:50 | 显示全部楼层

ReinForce 的BD能匹配么

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	无聊 2024-12-17 16:26

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

1 主题	1 回帖	32 VC币

Rank: 4

积分: 24564

发消息

1723893496 发表于 2024-12-13 17:28:29 | 显示全部楼层

仅对楼上添加OPED歌词的版本通过繁化姬简化并改名适配VCB

[VCB-Studio] Edomae Elf.7z

83.96 KB, 下载次数: 238

sc

评分

参与人数 1	VC币 +32	收起理由
yswysc	+ 32	8*4

查看全部评分

回复

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表