江户前精灵 / 江户前的废柴精灵 / 江戸前エルフ / Edomae Elf / Otaku Elf

Nazuna · 发表于 2023-9-12 22:22:14

本帖最后由 Nazuna 于 2023-12-27 12:20 编辑

繁体字幕来自 Ani-One Asia YouTube 频道，简体字幕由繁化姬转换得到~~，无需调轴即可匹配 emi 版 BDRip~~。

12.27 更新：
时轴后移 1s 匹配 BDMV。

forever90112 · 发表于 2024-3-24 20:55:33

根據樓主提供的字幕
轉化成ASS
使用巴哈動畫瘋的留言彈幕
添加OPED的中日歌詞'
屏幕字翻譯與本文分離
重調時間軸並置頂顯示
刪除多餘的漢字翻譯

qqjiaming123 · 发表于 2024-1-4 14:37:50

ReinForce 的BD能匹配么

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 江户前精灵 / 江户前的废柴精灵 / 江戸前エルフ / Edomae Elf / Otaku Elf