有什么好用的半角片假名转换器，求推荐推荐

akkii · 发表于 2023-9-10 21:12:51

这周在做这个的双语字幕的时候用的这个日文字幕，还有记得日本录各种ts带的字幕大都是这种有半角假名的吧，直接用实在不怎么美观，那这种有啥推荐的转换工具，谷歌了一下挺多，直接丢进去map会不会有其他的误伤？

做的时候还是抓出来在软件里面批量替换，感觉浪费了大把青春，如果有好的有空还能再套几部玩玩

sommio · 发表于 2023-9-10 21:26:44

本帖最后由 sommio 于 2023-9-10 21:29 编辑

可以参考这个 .lua 搓个

Nazuna · 发表于 2023-9-10 21:54:53

MingYSub 有个处理 TV 字幕的 Python 脚本。

顺便附上《转生贤者的异世界生活》的 Netflix 日文字幕。

akkii · 发表于 2023-9-10 22:20:14

本帖最后由 akkii 于 2023-9-10 22:21 编辑

Nazuna 发表于 2023-9-10 21:54
MingYSub 有个处理 TV 字幕的 Python 脚本。

顺便附上《转生贤者的异世界生活》的 Netflix 日文字幕。 ...

其实那个我已经弄好了瞄一下网飞有带预告的，可以去修一下，脚本也收下了（

		自动登录	找回密码
密码			立即注册